Question

Какие есть синонимы к слову проруха из известной поговорки про старуху?

Answer 1

Проруха, это ошибка, косяк, неудача, оплошность. То есть, другими словами, и пожилой мудрый человек может ошибиться, и старая перечница стопудово накосячит. )))

Answer 2

Если вдуматься, то это очень интересная пословица, во- первых из-за слова «проруха». В целом смысл пословицы понятен – каждый может совершить ошибку. Но, во-первых, о слове «проруха» догадываешься только приблизительно. А выясняется, что оно образовано от устаревшего слова «прорушивать / прорушить» (сейчас «проломить /проломать»), и означает нечто разрушенное, но со смыслом «ошибочно разрушенное», т.е. как оплошность, просчёт, промашка и т.д. Во-вторых, спрашивается: «А причём здесь старуха?». Оказывается, это восходит ко времени, когда старейшинами в общинах выбирались не сильнейшие, а мудрейшие, а мудрейшими были старые женщины. Но и они могли допускать провалы решений, промахи и т.п. Вот эти «прорухи» у старух и вошли в пословицу, которая предостерегает людей от излишней самоуверенности в своей правоте. Ведь даже умный и опытный человек не может быть застрахован от ошибок.

Answer 3

Есть такая шутка: "И про старуху бывает порнуха"...