Данная фраза переводится с английского языка так: (отправление) в ожидании забора. Но не того забора, что охраняет территорию и имущество от нежелательных визитеров. А забора перевозчиком, транспортной компанией. То есть, этот статус показывает, что продавец получил и обработал ваш заказ, дал указание складу собрать нужные вам товары в посылку, все это упаковал, наклеил транспортный ярлык с вашим адресом и описанием вложения. И ждет курьера транспортной компании, который должен вашу посылку забрать с китайского склада, погрузить в свою машину и далее отправить куда нужно: на сортировку по странам отправки, на таможню и пр. Собственно, курьеры приезжают не каждый день, у них есть определенная последовательность, система приема заявок. Да и формат машин нужен разный. Если курьер приехал на небольшом пикапе, а у продавца посылок приготовлено на целый КАМаз, то курьер заберет посылки позже, когда будет на нужного формата транспорте. Вот и бывает такое, что посылка уже неделю лежит готовая, а статус все еще "в ожидании забора перевозчиком". Еще такое часто бывает в период перед праздниками.
Покупателю важно знать одно: если его заказ имеет статус waiting for pickup (в ожидании забора перевозчиком), значит, его посылка еще не выехала со склада продавца в Китае. Ближайшие пару недель посылку в России можно не ждать.
Эта компания занимается международными почтовыми грузоперевозками и репутация у нее очень хорошая, побитого товара по вине перевозчика очень мало - и большинство отзывов об этой компании положительные в интернете и на сайтах партнеров. Бесплатная доставка в страны СНГ занимает около двух недель, платная - намного быстрее.
«The seller has shipped your order» переводится как «продавец отправил Ваш заказ». Это значит, что продавец обработал заказ, упаковал и отнёс на почту. Т.е. по сути сделал всё, что от него требовалось. После этого , так сказать, судьба вашей посылки лежит на плечах почтовых служб.
Если данный статус появился недавно, то вероятнее всего посылка ещё находися в местном (для продавца) отделении почты. Как и сколько времени будет идти посылка зависит от способа отравки (регистрируемые отправления с отслеживаемым трек-номерами в международном формате) обычно идут быстрее. Остаётся ждать заказ и при возможности отслеживать его место нахождения.
Если вы сделали заказ на Aliexpress и у вас некоторые проблемы с английским языком, могут возникнуть вопросы с пониманием некоторых терминов. Например, "Aliexpress standard shipping". Данная фраза переводится как "стандартная доставка, осуществляемая компанией Алиэкспресс", то есть это не транспортная компания, не название китайской почты, а тип доставки, по которой вы получите свой заказ. Это значит вам придется ждать доставку своего заказа от 15 до 45 дней. Про стоимость ничего конкретного не могу сказать, но знаю, что Aliexpress Standard Shipping дешевле чем Aliexpress Premium Shipping.
Дословно эта фраза переводится так: доставка (заказа) была отменена. Но не стоит пугаться раньше времени! Давайте вникать в подробности вместе. Итак: зачем продавец ставит посылке такой статус? Ведь его прямой интерес - отгрузить вам товар в наилучшем виде, так как только после этого он сможет получить свои деньги от Алиэкспресс. В чем его выгода отменять доставку? На самом деле доставка вам заказа все это время осуществляется! Но есть нюанс. Продавец присвоил вашему заказу определенный трек-номер в системе Алиэкспресс, но по факту отправил вам посылку с совершенно другим трек-номером - вообще неотслеживаемым. И вы, скорее всего, его не узнаете, пока не получите извещение от местной почты. Так продавец экономит и избегает штрафа от администрации Алиэкспресс. С 2017 года всех продавцов обязали отправлять посылки с отслеживаемыми трек-номерами, но их оформление стоит дороже. Поэтому для галочки они выставляют заказу в системе нормальный трек, а затем втихарюшку шлют вам заказ вовсе без трека. Имеет смысл написать продавцу и спокойно поинтересоваться, какой на самом деле трек у вашей посылки. Иногда они сообщают другой трек, иногда загадочно улыбаются и пишут: "друг, просто подожди еще немного, не волнуйся!" И посылка в итоге приходит.
