"Книга джунглей" - американский фильм "The Jungle Book", содержащий компьютерную анимацию. Это уже четвертая экранизация произведения Киплинга.
Короля Луи в фильме Книга Джунглей озвучивает Кристофер Уокен, а в русском дубляже - Андрей Давидян.
Но, что интересно, по сценарию Каа стал отрицательным персонажем и самочкой, а Багира, наоборот, стал самцом!
В такой постановке вопроса - "пантера из мультика "Маугли"", Багира однозначно женского рода, что подтверждается в частности тем что в серии "Битва" Багира нянчится с тремя своими котятами.
Если же говорить об оригинале - произведении Киплинга "Книга джунглей", то там Bageerah (Багира)- самец, "сменивший" пол только во воле русских переводчиков. Имя Багира так же мужское, часто принимающее (в том числе и в России) форму Багир. Окончание "а" на конце индийских имен не говорит о том что их носитель - женщина, иначе получается что и Махатма Ганди
тоже женского рода.
После вчерашнего предпремьерного закрытого показа (премьера состоялась 7 апреля) картины "Книга джунглей" я без зазрения совести могу сказать, что добродушный медведь Балу, этот мохнатый певец-хитрец, стал одним из моих любимых персонажей. Секрет того, что этот герой сумел расположить к себе зрителя, отчасти, на мой взгляд, заключен в отличной озвучке героя в русской версии.
В оригинальной версии (увы, ее я не смотрел) медведя действительно озвучивает легенда Голливуда - Билл Мюррей. В русском же переводе Балу разговаривает и даже поет голосом Алексея Войтюка, полную фильмографию которого при желании можно посмотреть тут. А целиком с актерским составом (включая актеров дубляжа) картины можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке.
Медведь Балу является одним из главных персонажей любимой детьми всего мира книги английского писателя Редьярда Киплинга "Книга джунглей".
Пантера Багира, медведь Балу и удав Каа стали для человеческого детеныша Маугли лучшими друзьями и наставниками.
Медведь Балу – один из старейших жителей джунглей. Он стар, опытен и мудр. Для мальчика Маугли он стал кем-то вроде учителя и отца. Никто лучше старого медведя не знал «Книгу джунглей», поэтому именно его Редьярд Киплинг выбрал на роль того, кто обучит мальчика всем премудростям нелегкой и опасной жизни в индийских джунглях. Балу олицетворяет силу, рассудительность, мудрость, справедливость. Он смело встает на защиту своего маленького подопечного каждый раз, когда тому грозит опасность.
Балу выступает на стороне слабых и беззащитных. К его мнению прислушиваются другие обитатели джунглей. Медведь Балу - хороший воспитатель, учитель и наставник для Маугли.
Каа по задумке Киплинга- тигровый питон. Это крупная неядовитая змея. У Киплинга Каа необыкновенно длинный. В природе же тигровые питоны достигают размеров от полутора до четырех метров.
Помните как менялась окраска Каа, когда он гипнотизировал обезьян? Так вот, в природе окраска питонов на самом деле изменчива и они на самом деле питаются обезьянами. Так что вряд-ли обезьяны назовут тигрового питона "земляным червяком"!
Но в мультфильмах часто Каа изображается, как удав. Наверно из-за своей длины. Например в природе удав может достигать 10 метров(анаконда).
Каа.
Тигровый питон и "Маугли" :)
Удав.