Песня The Hanging Tree написана композитором Джеймсом Ньютоном, а текст песни сочинила Сьюзен Коллинз. Джен Лоуренс долго упиралась и не хотела петь эту песню. В итоге она сдалась и спела ее в живую всем на радость:
Are you Are you
Comin’ to the tree
They strung up the man
They say who murdered three
Strange things have happened here
No stranger would it be
If we met
At midnight in the hanging tree
Are you Are you
Comin’ to the tree
Where a dead man called out
For his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met
At midnight in the hanging tree
Are you Are you
Comin’ to the tree
Where I told you to run
So we’d both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met
At midnight in the hanging tree
Are you Are you
Comin’ to the tree
Wear a necklace of hope
Side by side with me
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met
At midnight in the hanging tree
Перевод:
Ты… Ты
Придешь к дереву?
К тому, где повесили мужчину.
Говорят, он убил троих.
Странные вещи случаются тут,
Но ты бы привыкла,
Если бы мы вновь были вместе.
В полночь приходи к дереву висельника.
Ты… Ты
Придешь к дереву?
Где мертвый человек
Призывал возлюбленную бежать.
Странные вещи случаются тут.
Но это было бы привычно,
Если бы мы вновь были вместе.
В полночь приходи к дереву висельника.
Ты… Ты
Придёшь к дереву?
К тому, где я кричал тебе бежать?
Мы могли бы быть свободными.
Странные вещи случались тут,
Но это было бы привычно,
Если бы мы вновь были вместе.
В полночь приходи к дереву висельника.
А ты… А ты
Придешь к дереву?
Надень ожерелье свободы
И будь бок о бок со мной.
Странные вещи случаются тут,
Но ты бы привыкла,
Если бы мы вновь были вместе.
В полночь приходи к дереву висельника.
