Question

Какой перевод песни Paint it black?

Answer 1

Я красную вижу дверь и хочу выкрасить ее в черный цвет.

кроме черного для меня других цветов нет.

Девчушки гуляют в платьях цветных,

Но тьма в голове не дает любоваться на них.

Машины едут потоком, все черного цвета.

Без цветов, без любви - из тоски моей выхода нету.

Люди вокруг отворачиваются и прячут свой взгляд.

Постоянно ведут себя как дети, все подряд.

Смотрю внутрь себя и сердце черно

И моя красная дверь вся в черном давно.

Возможно и я пропаду чтобы не замечать,

как тяжело все во тьме наблюдать.

Не будет больше зелень моря голубой.

Не знаю, случится ли так-же с тобой.

Когда я всматриваюсь в поздний закат

Любовь во мне смеется до самого утра

Я красную вижу дверь и хочу выкрасить ее в черный цвет.

кроме черного для меня других цветов нет.

Девчушки гуляют в платьях цветных,

Но тьма в голове не дает любоваться на них.

Хочу видеть выкрашенным, выкрашенным в черный цвет

черным, как ночь, как угля цвет.

Желаю видеть солнце замазанным в небе

Хочу видеть выкрашенным, выкрашенным, выкрашенным в черный цвет

Answer 2

Парадный вход я свой покрашу в черный цвет

Других цветов как будто не было и нет...

Я был бы рад смотреть на платья юных дев,

Но чернота опять слепит мне белый свет.

Потоки черные машин летят в окне,

Завяло всё, любовь, вернешься ли ко мне?

Гляжу я всем в глаза - но все отводят взгляд

Как будто дети и боятся всех подряд.

Я заглянул в себя - и сердцем почернел

И дверь моя черна, как этого хотел

Исчезнуть что ли мне, чтоб этот мир пустой

Не резал душу мне своею чернотой?

Не быть морской волне зелено-голубой,

Кто знал, что будет так с тобою и со мной?

Заходит солнце, и опять всё как вчера

И смех любви своей я слышу до утра...

Парадный вход я свой покрашу в черный цвет

Других цветов как будто не было и нет...

Я был бы рад смотреть на платья юных дев,

Но чернота опять слепит мне белый свет.

Я вижу только этот черный-черный цвет,

Цвет ночи, цвет угля, надежды больше нет,

И солнца в небесах наверно больше нет

И в этом мире всём - один лишь черный цвет