<h2>Cocaine - Кокаин </h2>
You are in pain,
Тебе больно,
Take your life, take your life with cocaine.
Засыпь свою жизнь, засыпь свою жизнь кокаином.
But I am who I am,
Но я тот, кто я есть,
So I do what I can, when I can,
Так что буду делать, что могу и когда могу,
But I can't really do a damn thing.
Но не могу я ни черта.
So fine this day,
Сегодня так хорошо:
All your problems has gone away,
Все твои проблемы исчезли,
But tomorrow, when you wake up,
Но назавтра, когда ты проснёшься,
All your problems are back to stay.
Все они снова будут здесь.
Your life,
Твоя жизнь —
A game,
Игра,
Turn it up, turn it up with cocaine.
Разгони её, разгони её кокаином.
And every time that you live is a time when you feel,
Всякий раз, когда ты живёшь на полную, ты ощущаешь,
And the only time you heal.
И только тогда ты исцеляешься.
Tell me what it is,
Скажи мне, каково это,
And it would never be like this.
И так больше никогда не будет.
A problem that we have in common,
Проблема, общая для нас,
Baby, tell me what it is.
Детка, скажи, что это.
It probably doesn't mean a piss,
Может, это полная фигня,
Yeah, rip my heart apart.
Да, разорви мне сердце.
Now it's too late, too late to live,
Сейчас слишком поздно, слишком поздно жить,
Only heaven loves you now,
Теперь одни небеса любят тебя,
So love it back for once,
Полюби их в ответ
Just once.
Хоть раз.
Now it's too late, too late to live,
Сейчас слишком поздно, слишком поздно жить,
And my conscience killing me,
И моя совесть убивает меня,
So I'm alive
Так что я жив,
But I'm not free.
Но не свободен.
And for all of you that can relate to this too,
И всё, связанное с тобой, тоже имеет к этому отношение,
And for all of you that can relate to this too.
И всё, связанное с тобой, тоже имеет к этому отношение.
White snow.
Белый снег,
I know,
Знаю,
You're on a place where I just can't go,
Ты там, куда мне не добраться,
But I hope you do remember,
Но, надеюсь, ты помнишь,
Your snow doesn't warm you in December.
Что твой "снег" не согреет тебя в декабре.
You are in pain,
Тебе больно,
Take your life, take your life with cocaine.
Засыпь свою жизнь, засыпь свою жизнь кокаином.
But I am who I am,
Но я тот, кто я есть,
So I do what I can, when I can,
Так что буду делать, что могу и когда могу,
But I can't really do a damn thing.
Но не могу я ни черта.
Now it's too late, too late to live,
Сейчас слишком поздно, слишком поздно жить,
Only heaven loves you now,
Теперь одни небеса любят тебя,
So love it back for once,
Полюби их в ответ
Just once.
Хоть раз.
Now it's too late, too late to live,
Сейчас слишком поздно, слишком поздно жить,
And my conscience killing me,
И моя совесть убивает меня,
So I'm alive
Так что я жив,
But I'm not free.
Но не свободен.
And for all of you that can relate to this too,
И всё, связанное с тобой, тоже имеет к этому отношение,
And for all of you that can relate to this too.
И всё, связанное с тобой, тоже имеет к этому отношение.
Tell me what it is,
Скажи мне, каково это,
And it would never be like this.
И так больше никогда не будет.
A problem that we have in common,
Проблема, общая для нас,
Baby, tell me what it is.
Детка, скажи, что это.
It probably doesn't mean a piss,
Может, это полная фигня,
Yeah, rip my heart apart.
Да, разорви мне сердце.
You are in pain,
Тебе больно,
Take your life, take your life with cocaine.
Засыпь свою жизнь, засыпь свою жизнь кокаином.
But I am who I am,
Но я тот, кто я есть,
So I do what I can, when I can,
Так что буду делать, что могу и когда могу,
But I can't really do a damn thing.
Но не могу я ни черта.
Now it's too late, too late to live,
Сейчас слишком поздно, слишком поздно жить,
Only heaven loves you now,
Теперь одни небеса любят тебя,
So love it back for once,
Полюби их в ответ
Just once.
Хоть раз.
Now it's too late, too late to live,
Сейчас слишком поздно, слишком поздно жить,
And my conscience killing me,
И моя совесть убивает меня,
So I'm alive
Так что я жив,
But I'm not free.
Но не свободен.
And for all of you that can relate to this too,
И всё, связанное с тобой, тоже имеет к этому отношение,
And for all of you that can relate to this too.
И всё, связанное с тобой, тоже имеет к этому отношение.
Now it's too late. [x4]
Теперь уже слишком поздно. [х4]
Перевод: VeeWai, «Амальгама»
