Burg - крепость (немецк.) В начале раннего средневековья и позже, такие хорошо укреплённые замки- крепости, возводились феодалами и королями во многих местах Западной Европы, с целью защиты от набегов многочисленных любителей пограбить. Во времена Петра Первого, в России, стало модно называть города на западный манер.
Вычурный - излишне затейливый, чрезмерно украшенный. Вычурный стиль в архитектуре - чрезмерно усложнённый, причудливый, узорочный, характерен для барокко. Вычурная речь - излишне пафосная, витиеватая, "кудрявая". В одежде - стиль фасонистый, претенциозный.
Этимологический словарь информирует нас о том, что это прилагательное имеет исконно русские корни и является однокоренным со словом "чурка":
Перлюстрация в переводе с латинского "обозреваю". Должность же перлюстратор появилась в России еще во времена Петра I и в обязанности перлюстратора входило вскрытие и просмотр чужой корреспонденции. Это делалось, естественно, втайне от отправителя/получателя и деятельность пелюстраторов находилась вне закона, хоть и санкционировалась государством.
В 1917 году, после февральской революции, перлюстрация была официально запрещена (только по решению суда), но существовала военная цензура.
В современное время к перлюстрации можно отнести "прослушивание" телефонных разговоров, просмотр электронной почты.
