Question

Что значит выражение - "работать как папа Карло"?

Как я понимаю, так говорят люди, которые много трудятся или работают на тяжелой работе. Так ? Но позвольте !

Папа Карло (приемный отец Буратино) был шарманщиком и просил милостыню. У него не было НИ-ЧЕ-ГО, что можно было бы заработать ТЯЖЕЛЫМ трудом или УПОРНОЙ ТРУДНОЙ работой. Он по сути был бомж и босяк, с единственным другом-алкоголиком Джузеппе.

Почему стали использовать это выражение (как я считаю) неправильно ?

Answer 1

Вообще то он имел навыки плотника, ну, или столяра, чем собственно сам Буратино и обязан ему своим появлением на свет. Потому и носит Карло, гордое звание "папа". Только что не Римский.. Кроме того, он не просто просил милостыню, а играл на шарманке. Т.е. не попрошайничал, в самом низком смысле этого слова, а все же производил некий продукт. А крутить ручку этого девайса весь день, утомительно, знаете ли... Отсюда и поговорка, работать, как Папа Карло. Т.е. монотонно, весь день, и не продуктивно. КПД такой деятельности был столь низок, что его хватало лишь на самое необходимое, если верить сказке. Возможно он просто был уже стар, и не мог больше столярничать, ибо это подразумевало, какой ни какой, а точный глаз. И вот он занимался тем, чем мог, а свое былое ремесло превратил в хобби. Т.е. делал поделки из дерева, но не за деньги, или для себя.

Answer 2

Заметьте, что папа Карло был уже старым (по тем понятиям, которые существовали в то время: ему было-то всего-навсего где-то лет шестьдесят). Настолько старым, что и шарманщиком он работать уже не мог (если следовать сюжету сказки (но не фильма) А.Н. Толстого Золотой ключик, или Приключения Буратино.

К тому же, шарманка его уже давным-давно сломалась.

А теперь представьте себе, что этот самый папа Карло сделал из простого полена, пусть даже и говорящего: не просто куклу, а очень даже симпатичного человечка! Сколько же нужно было вложить в это полено своих знаний, навыков, умений и терпения, чтобы полено превратилось в произведение искусства в виде деревянной куклы.

Я, например, знаю людей, которые изготавливают куклы для кукольных театров. Труд их, нужно сказать, очень даже нелёгкий.

Тут не знаешь, как с внучкой сделать приличную поделку для детского сада из желудей, которые сегодня в парке собрали, хотя у меня в кармане есть инет-ресурсы.

А что бы лично я смогла сделать из полена? Разве только лучинок нарезать:-)

Answer 3

Нырнув в историю создания этой сказки могу сделать следующий вывод:

Анализируя эту фразу и перечитав и пересмотрев всё про Буратино делаю выводы,

что абсолютно не правильно сравнивать работу Папы Карло с тяжелым, адским трудом.

Ведь этот мужик простой человек и вложил в своё детище только то, что знал и умел, не более. Это факт.

-А сделаю как я из него куклу. Будем вместе ходить по дворам и зарабатывать. Так думал добрый Карло.

Заметьте ни замок, ни Бентли ни что-то сложное биотехнологическое, а на оборот простое понятное доступное и на СЕГОДНЯ.

Чем живет добрый Карло?

Какие у него заботы? А планы какие?

Что он еще видел и увидит кроме шарманки и каморки при таких мечтаниях?

Не даром говорят, что быт определяет сознание. Это тоже факт.

Так вот эту фраза как раз и даёт понять

характер,

ментальность,

быт,

нравы,

стремления и видение своего будущего определённого слоя общества: очень и очень не богатого, простого, незамысловатого и уповающего, как на судьбу так и частично на свои скромные умения и навыки.

Эта фраза по большей мере означает - жить и работать ради сегодняшнего дня, причём только доступными знаниями и способами.

А почему любят сказку?

Потому, что она очень близка миллионам простых людей, которые (часто слепо)живут сегодняшним днём и счастливы по своему.

Вот и прижилась эта фраза, вот и означает для многих труд, но какой.

В любом случае в сказке хороший конец.

Спасибо и на этом.

Answer 4

Гениальное произведение Алексея Толстого. Точно показывающее нашу жизнь. Зажравшуюся власть и чиновников, строгих полицейских, страшного-ужасного кукловода Карабаса, мошенников-проходимц­<wbr />ев Алису и Базилио. И жизнь простого человека с его проблемами и заботами, до которых никому нет дела. Действительно, Папа Карло не был занят тяжёлым физическим трудом. Не добывал уголёк на шахте и не разгружал вагоны. Бомжом он конечно же не был, но его жилищные условия его были весьма скромны. И чтобы добыть себе пропитание, и оплатить услуги ЖКХ, ему надо было целый день ходить по дворам. Крутить шарманку и просить милостыню. И приходилось крутиться несмотря на возраст и слабое здоровье. При этом одеваться и питаться как попало, отказывая себе во всём.

Говоря об этой извстной фразе, думаю можно сказать: Сама жизнь Папы Карло было невероятно тяжёлой. Работа за кусок хлеба ценой неимоверных усилий. Скорее даже это была не жизнь а эпический подвиг. Но Карло при этом не сломался и не сдался. И создал Буратино. Который и его вызволил из нищеты, и принёс столько радости, что хватило на всех

Answer 5

Папе Карло в жизни не повезло. Возможно и с работой не получилось, и видимо пенсии у него не было. Поэтому до преклонных лет он трудился с утра до вечера, чтобы заработать на кусок хлеба.А работать он умел и руки у него были золотые, ведь не каждый из полена может сделать произведение искусства. А по другому Буратино и не назовешь. Так что работать как папа Карло, это значит работать не покладая рук. А на счет правильно или не правильно, то многие поговорки кажутся неправильными.

Answer 6

Так говорят, так как папа Карло обеспечивал семью! Он с трудом зарабатывал копейки, даже таким трудом, как собирание милостыни, так что дело не в качестве работы, а в длительности.

Еще большую роль играет сравнение его образа жизни с Буратино, который ничего не делал.

Answer 7

Действительно Папа Карло был бедный шарманщик с задатками столяра, из этого следует, что "работать как Папа Карло" - это ишачь, не покладая рук. А в наше время это еще значит, что родители как Папа Карло ишачат, срубая непосильным трудом своим деткам-буратинам деньги, квартиры, машины, и все что их ребеночек захочет.

Answer 8

Работать как Папа Карло значит работать много и без перерывов. Всеми известный Папа Карло чтобы не умереть в одиночестве и хоть как-то внести в свою жизнь умиротворение всю ночь трудился над свои поленом, стругал, пилил, точил Буратино. То есть вложил в деревянного человечка всего себя целиком, всю душу и последние деньги, что у него были. Вот поэтому и пошло выражение:- "работать как Папа Карло". Чтобы чего-то добиться в жизни надо много работать.

Answer 9

Трудиться как папа Карло значит работать много, монотонно и без права на отдых. Человеком Карло был уже немолодым (за 60 лет), в таком возрасте сейчас все идут на заслуженную пенсию. У папы Карло пенсии не было, не было и детей, которые могли бы его содержать на старости лет, а, соответственно, не смотря на преклонный возраст, трудиться ему надо было не покладая рук. Да и труд шарманщика не из легких: весьма монотонный и утомительный.