Если у вас есть деньги- издавайте книги сами и за свой счет...
Сейчас любая типография за деньги издаст ваши произведения в любом количестве экземпляров...
если вы наймете человека- он сделает вам то же самое- с той только разницей, что вы ему будете оплачивать его поход в типографию.
Не лучше ли сходить самому?
Использовать сайты, специализирующиеся на книгах, где может быть указано оригинальное название.
Например, Фантлаб - забить оригинальное название в поиск и, если книга есть на сайте, поиск выдаст эту книгу с названием на русском, где сбоку будет написано оригинальное название. Правда, это сайт специфический - многих книг, которые не относятся к фантастике/фэнтези на нём нет.
Примерно то же самое можно делать на сайте ЛайвЛиб - забить в поиск оригинальное название и в изданиях книги найти издание на русском, где соответственно и название тоже будет русское. Обратный способ тоже работает.
Можно искать на википедии - там есть страницы не для всех книг, но если очень надо, можно сравнить список произведений на странице автора. Оригинальное название будет написано опять же сбоку. Если имя автора известно только на английском, то забить его в английской Википедии, а потом, уже находясь на его странице, перейти на русскую версию, если она существует.
Основываясь не только на собственном опыте, но и наблюдая за пристрастиями внучки, предложу знаменитую английскую народную сказку "Три поросенка" в переложении Сергея Михалкова - бестселлер на все времена!
Синдром «трех поросят»
даже дюжие сосны
дрожат,
поджимая опасливо
корни,
когда волк про трех
поросят
ненароком историю
вспомнит,
сапоги по земле
загремят,
и залязгают лезвия -
зубы,
пистолет сорвется с
ремня,
и кинжал ухмыльнется
грубо,
шпоры так встрепенутся
звеня,
что завянут уши у
зайцев,
загорятся у волка
глаза
от желания
расквитаться
за обиду и жуткий
конфуз,
что постиг его в сказке
когда-то,
но от гнева лишь туже
груз –
где вы, где вы, мои
поросята?
05.04.16 Андрей Мельников
Наверное, в любой стране - букварь. Возможно, есть религиозная литература, адаптированная для детей, ведь религия не теряет своей актуальности. Также популярен "Гарри Поттер", хоть он был написан и не 100 лет назад.
С детства запомнилась очень хорошая книга, посвященная чудесной советской балерине Галине Сергеевне Улановой. Книга называется" История одной девочки". Автор Магдалина Сизова. Эта книга есть в интернете.