Если у вас есть деньги- издавайте книги сами и за свой счет...
Сейчас любая типография за деньги издаст ваши произведения в любом количестве экземпляров...
если вы наймете человека- он сделает вам то же самое- с той только разницей, что вы ему будете оплачивать его поход в типографию.
Не лучше ли сходить самому?
Использовать сайты, специализирующиеся на книгах, где может быть указано оригинальное название.
Например, Фантлаб - забить оригинальное название в поиск и, если книга есть на сайте, поиск выдаст эту книгу с названием на русском, где сбоку будет написано оригинальное название. Правда, это сайт специфический - многих книг, которые не относятся к фантастике/фэнтези на нём нет.
Примерно то же самое можно делать на сайте ЛайвЛиб - забить в поиск оригинальное название и в изданиях книги найти издание на русском, где соответственно и название тоже будет русское. Обратный способ тоже работает.
Можно искать на википедии - там есть страницы не для всех книг, но если очень надо, можно сравнить список произведений на странице автора. Оригинальное название будет написано опять же сбоку. Если имя автора известно только на английском, то забить его в английской Википедии, а потом, уже находясь на его странице, перейти на русскую версию, если она существует.
Я когда-то искала так. Вводила ключевые слова. То, что было уникальным, особенным. Жанр был фантастическим, автор отечественным, место действия - средневековый Китай. Вот от этого и отталкивалась. Главный герой - судья. Тоже показательно. Мне Гугл навыдавал фон Зайчика и еще пару авторов. Долго отсеивала, пока нашла то, что искала. Генри Лайон Олди "Мессия очищает диск"))))
Полагаю, она, - http://www.e-reading.club/bookreader.php/18683/Del'vig_-_Koldovskoii_sapfir.html
С детства запомнилась очень хорошая книга, посвященная чудесной советской балерине Галине Сергеевне Улановой. Книга называется" История одной девочки". Автор Магдалина Сизова. Эта книга есть в интернете.