Хм...не совсем понятно, откуда взялась эта холостая женщина и кем она кому приходится.
Но, попробуем разобраться.
Итак, есть муж, жена и какая-то женщина. Если они давно знакомы, и, допустим, отдыхают вместе, то причиной истерики может быть банальная скука. Свободной женщине скучно, она смотрит на влюбленную пару и хочет также. А никого рядом нет..и настроение портиться..Еще и эти двое целующихся рядом. Короче, все плохо, потрепать нервы мужика нет. Вот и попадает "муж" под горячую руку.
Если же женщина не знакома жене, но знакома мужу. Возможно, муж сильно близко знаком с этой женщиной. Настолько близко, что ей пришла в голову мысль, что она имеет право "выносить мозг" этому мужчине. Так сказать, делаю что хочу - все равно потом простит, когда придет за очередными сексуальными приключениями.
Вариант третий - женщина не знакома никому. Тогда причина известна только этой истеричной женщине. Возможно, она просто перепутала чужого мужа.