Не люблю, когда пользуются нелепыми, якобы литературными сравнениями, считая, что этим возвышают, или делают литературной свою речь.
Как-то на местном телевидении услышала "Заиндевелыми руками вгрызался в кору дерева". Очень популярная, кстати, была передача.
Когда пользуются шаблонными фразами, то в качестве юмора, то школы жизни.
Когда везде, где надо, или не надо употребляют фразы из Библии. От "Не суди и не судим будешь" меня выворачивает. Не от фразы в Библии, нет, а от того, как и когда её постоянно произносят.
Когда пользуются разнообразной сложной научной терминологией, не понимая значения слов.
От всяких сюсек-пусек, няшек тоже становится нехорошо мне)
Да, и со всеми уже ответившими тоже согласна)