Известная фраза о краткости взята из письма А.П.Чехова к брату Александру, который тоже был писателем. Он поучал его, что не надо стараться казаться умным, отшлифовывать каждую шороховатость в тесте. Иногда лучше быть неуклюжим и дерзким - высказаться напрямую, потому что «краткость - сестра таланта».
Синоним это слова - лаконичность (лаконизм < от греч. laconisvos — краткость, чёткость, немногословность в выражении мысли). Этим ценным качеством отличались спартанцы из Лаконии (отсюда и слово). Когда они, как гласит легенда, получили послание Александра Македонского, который предлагал им сдаться и угрожал, что если он сломает ворота города, если пробьёт таранами стены, если захватит Спарту силой, то не пощадит никого, то получил ответ из всего двух слов: «Если…, то». Вполне лаконичный ответ.
Так почему краткость ценится на уровне таланта? Да потому, что не каждый умеет излагать мысль кратко - для это требуется гибкость ума, чтобы выделить её суть, отделить главное от второстепенного, найти нужные, самые или более ёмкие по смыслу слова.