Когда что-то где-то является лишним, ненужным, например, выбивающийся из общего ансамбля предмет в интерьере комнаты или вульгарное украшение на шее женщины, одетой в строгий деловой костюм, в народной речи существуют на этот счёт меткие образные конструкции "как телеге пятое колесо" или "как собаке пятая нога".
Также эти фразеологизмы используют, когда хотят дать понять, что чьё-то предложение является излишним, например: "Нужна мне эта подработка, как собаке пятая нога!"
Тихая грусть, это когда человек сам в своих мыслях и ему нужно погрустить наедине с собою,он об этом никому не афиширует и просто погружен в себя, будто бы его и нет рядом.
Вот и говорят в наше время, что мол он в тихой грусти находятся.
И он не буянит, ни кричит, нет у него никаких эмоций, сидит или лежит тихо и спокойно.
Может даже поплакать, и такие моменты каждый из нас может вспомнить на самом деле.
И в такие моменты не хочется даже шевелиться или говорить, обычно такое состояние может спровоцировать какое то потрясение или стресс.
И оно может быть длительное время. Но со временем человек восстанавливается и лучше его в такие моменты не трогать.
Данный оборот произошел с немецкого языка - Durch die Feinger seher - "смотреть через пальцы", то бишь закрывать пальцами глаза, таким образом уменьшая самому себе зрительное пространство. В былые времена это выражение еще сопровождалось пятерней, расставленной перед глазами. Этот жест зачастую использовали дураки и шуты. В немецкой литературе даже можно увидеть рисунки, отображающие сей шутовской жест.
В России XVIII века данная немецкая поговорка употреблялась только по отношению к дурачеству.
У Гавриила Державина есть такие строки:
В современном русском языке выражение "смотреть сквозь пальцы" означает намеренно, специально не обращать внимание на что-то вопиющее, плохое; преднамеренно чего-то не замечать, дабы облегчить себе жизнь и снять с себя ответственность.
Данное выражение пришло в словесный обиход из профессионального языка портных.
Покрой - это вид, фасон одежды(швейного изделия и др.)
Пример:
Его модный покрой привлёк всеобщее внимание, вызвал восхищённые взгляды.
Переносное значение фразеологического оборота "на один покрой: скроен по одному лекалу, на один манер; как под копирку; на один лад; одинаково, шаблонно.
Пример: Речи кандидатов в депутаты перед выборами - на один покрой, они полны клятвенных обещаний улучшения жизни избирателей, точного выполнения наказов, принятия справедливых законов.
Выражение "соломенная вдова" означает вдова при живом муже. Вроде бы и есть муж, но фактически он отсутствует. В старые времена так называли жен тех, кто ушел служить, ведь служили порой и по 25 лет.
В наше время тоже хватает "соломенных вдов".