Главное для вашей родственницы - совершать "возвращение" в безопасном для нее месте.
Если она живет за границей, то лучше это сделать на родине. В некоторых странах за такое могут и не взяться, чтобы не провоцировать межрелигиозные конфликты, в некоторых запрещено.
Нужно обратиться к священнослужителю любой церкви с такой просьбой у себя на родине.
Он скажет, нужно ли исповедоваться.
Но священник должен знать, из какой веры совершается переход, чтобы найти специальные молитвы. Перекрещивать никто не будет, так не положено, но должны прочитать специальные молитвы над ней. Не всякий батюшка может и знать, лучше к монастырским обратиться. Епитимью могут наложить, а могут и нет, все на усмотрение батюшки.
Таких случаев очень много, не нужно бояться, пусть поступает как сердце велит.