Ударением в данном случае ничего проверить невозможно: ведь в обоих случаях ударение падает на суффикс.
Суффикс -ОНОК (-ЁНОК) следует отличать от других суффиксов,
правописание которых действительно зависит от ударения в слове, например, от суффикса -ОК (-ЕК).
Но правописание суффикса -ОНОК (-ЁНОК) подчиняется совсем другому правилу русского языка.
Это правило гласит, что суффикс -ОНОК пишется в том случае, когда корень слова оканчивается на твёрдую согласную или Ч,
а после мягких согласных пишется суффикс -ЁНОК.
В начальных классах школы внимание детей обращается на то, что с такими суффиксами образуются имена существительные, обозначающие названия детенышей животных, а также просто детей.
И в таких существительных после шипящих Ж, Ш, Ч пишется суффикс -ОНОК,
в остальных случаях пишется суффикс -ЁНОК.
Например. Галка -- галчонок, скворец -- скворчонок, заяц -- зайчонок, медведь -- медвежонок, ёж -- ежонок, верблюд -- верблюжонок, мышь -- мышонок, пастух -- пастушонок, казак -- казачонок, китаец -- китайчонок,
НО: лиса -- лисёнок, страус -- страусёнок, слон -- слонёнок, бобр -- бобрёнок.
Так что в существительном БАРСУЧОНОК, которое обозначает детеныша взрослого БАРСУКА, пишется после корня, оканчивающегося на шипящую Ч, суффикс -ОНОК.
