Ранее ставятся кавычки, если в состав предложения вы включаете цитату.
Совершенно очевидно, что кавычки могут заключать в себе цитату, входящую в состав предложения.
Следовательно, знак завершения предложения должен быть поставлен после кавычек, если это цитата находится в конце предложения.
Достаточно сравнить эту ситуацию с той, в которой бы эта цитата находилась бы в начале предложения или в середине.
Тогда всё было бы очевидно, и вопросов бы не было.
Например: Мы знаем, что в Федеральном законе №__ говорится, что согласно ст...."Стороны имеют право представлять доказательства.".
Или: В решении суда сказано, что "Стороны имеют право представлять доказательства." согласно закону №___.
(Это не совсем удачные примеры текста, но для наглядности подойдут, если имеется ввиду полное цитирование текста, без интерпретаций).
Причем знаки препинания ставятся в таком порядке: точка в цитате (если цитируется полное предложение), кавычки и точка.
Точка - как завершение цитаты (полного предложения), далее кавычки - как обозначение цитаты, и следующая точка - как завершение всего предложения.
Если кто-то знает другие правила - поправьте.