На многих сайтах дан просто перевод на другие языки, но кое-что удалось найти и с приведенным произношением по русски, итак:
каталонский - бон профит
хорватский язык - добар тек
датский язык - вильбикоме (дословно - что б тебе стало хорошо)
итальянский язык -бион аппетито
японский язык - итадакимас
китайский язык - (мандаринское наречие) - цы
франзузский язык - бон аппетИ
немецкий язык - гутен аппетит
литовский язык - сканаус
латышский язык - лабу истгруби
иврит - бетеавОн
греческий язык - калИ Орекси
эстонский язык - хэад ису
польский язык - смачнего
португальский язык - бом апетит/бом провейто
исландский язык - герз-усер аз гузу (ответ - сам-улезешь - и вам того же)
испанский язык - буэн провэчо
белорусский язык- смачна есц/прыемнаг-а апетыту
украинский язык - смачного
болгарский язык - добър апетит
английиский язык- енджоу ю мил
финский язык - хува руука халу
румынский/молдавский - пофтэ бунэ
армянский язык - бари ахоржак
турецкий язык - афьЕт олсУн