Question

Какие прилагательные от названий животных имеют переносное значение?

Образец - "собачий холод".

Answer 1

Притяжательные прилагательные, образованные от названий животных ,легко переходят в разряд качественных, если употребляются в переносном значении, то есть указывают на качество. Сравним: медвежья лапа, медвежья походка. В первом случае прилагательное указывает на принадлежность лапы медведю, а во втором указывает на особенность походки человека.

Итак, примеры качественных прилагательных , перешедших из притяжательных:

Медвежий угол - дальняя сторона

Лисий характер- хитрый

Орлиный глаз - острое зрение

Заячья душа- трусливая

Собачья работа- неблагодарная и тяжелая

Медвежья услуга - бесполезная

Куриные или птичьи права- бесправие

Ослиное упрямство

Лебединая песня - прощальная

Утиная кишка.

Кукушкины дети.

Все эти прилагательные указывают на качество, но не относятся к данным животным напрямую, однако, берут этимологическое начало именно от животных.

Answer 2

В русском языке многие прилагательные, образованные от названий животных, в сочетании с определёнными существительными приобрели метафорическое, образное значение: змеиная натура, щенячий восторг, телячьи нежности, лошадиное здоровье, мышиная возня, свинское отношение, лебединая шея, мартышкин труд, голубиная душа, соболиные брови, воробьиный скок и др.

Примеры предложений:

Жизнь героя повести "Степной король Лир", от природы наделённого лошадиным здоровьем, трагически оборвалась в результате семейного конфликта.

От долгожданной новости Лёнька пришёл в щенячий восторг.

Пусть день прибавился лишь на воробьиный скок, в Таниной душе прочно поселилось предвкушение весны.

Ценя своё время и силы, он не терпел мартышкина труда.

Answer 3

Первым делом пришло на ум собачий нюх, что означает хорошую интуицию.

Например:

Этот бизнесмен имел просто собачий нюх на выгодные проекты.

Ещё в качестве примеров можно привести:

Как же мне надоела эта мышиная возня (бесполезная суета) на работе.

Мужчина улыбнулся и блеснул волчьими глазами (злобными глазами), от чего по телу пробежал холодок.

Девушка потянулась, показав кошачий изгиб (грациозные черты) спины.

Порой меня поражает ослиное упрямство (глупое упорство) отдельных личностей.

Младшая дочка захватила себе львиную долю (большую часть) конфет из вазочки.

Этот юноша обладал львиным сердцем (храбростью, отвагой).

Answer 4

Если соединить устойчивые сочетания, найденные участниками БВ, и добавить свои, получится внушительный список, и он вряд ли полный.

1) черепашьими шагами

2) львиная доля

3) ослиное упрямство

4) телячий (щенячий) восторг

5) телячьи нежности

6) медвежья услуга

7) волчий аппетит

8) собачий холод (было в образце)

9) крокодиловы слезы

10) кошачий концерт

11) львиная доля

12) лебединая песня

13) лебединая шея

14) (напиться до) поросячьего (свинячьего) визга

15) гусиная кожа

16) собачья смерть, собачья жизнь, собачий нюх и т.п.

17) сучье племя, сукин сын и т.п.

18) куриные мозги

19) на рыбьем меху

20) по щучьему велению

21) мартышкин труд

22) мышиная возня

23) ежовые рукавицы

24) орлиный глаз

25) блошиный рынок

26) заячья губа (болезнь)

27) волчья пасть (то же)

28) куриная слепота (болезнь и растение)

29) медвежья болезнь

30) слоновья нога (болезнь)

31) свиное рыло (?)

32) вороний глаз (растение)

33) осиная талия

34) петушиный задор

35) тигровый глаз, кошачий глаз (камни)

36) львиное сердце

37) медвежий угол

38) лисий характер

39) заячья душа

40) собачья работа

41) птичьи права

42) кукушкины дети

43) лошадиное здоровье

44) с гулькин нос

45) .......

Answer 5

"Мохнатая лапа","куриная слепота","звериный взгляд","рогатый мужчина","паршивый пес","ползучая змея", петух - фанфарон,распушить павлиний хвост,и многое то,что сейчас уже и не припомнится,а в литературе - всегда найдется то,чем может похвастаться русский язык.Но то он и считается и сложным и довольно богатым на различные высказывания,афоризм­<wbr />ы и прочие литературные прелести.