Ну возможно что подходит именно Carman i,по крайней мере в поисковике у меня это выдало.
Ну а вообще я думаю вам лучше пообщаться на
этом форуме заодно и отзывы о нём сможете почитать и узнать с какими проблемами сталкивались уже владельцы,что им нравится в нём,а что нет.Думаю вам тут охотно помогут.Главное задайте свой вопрос и всЁ владельцам этого авто!
Я думаю, что скорее всего это просто "фишки" которые оставляют разработчики этих самых карт.Часто это не имеет какого-то подтекста или скрытого послания.
В описании программы из всех значков верхней индикации Навител Навигатора, под ваше описание подходит только два)
Первый, если я правильно разобрался, это индикация обновления информации
Активировать этот значок может любое обновление
Например информация о POI - объектах на пути следования
Если у вас не активирована опция - загружать обновления только по WiFi то система будет грузить обновления сразу как только они появятся на сервере и если уровень сотовой связи позволяет.
Второй значок - больше похож))
Индикация погоды - тоже опция подключаемая и тоже обновляется через интернет
Над тучкой желтое солнышко))
Это только один из значков погодной индикации, есть и другие
Но именно этот подходит под описание))
Больше никакой похожей индикации в этой программе нет
Мануал тут
Сайт программы тут
Навител для айфона с некоторым описанием тут
Смотря какой навигатор, но наберите в поисковике вашу модель навигатора и добавьте слово скачать карты, вам выдаст примерные результаты. Так же могу посоветовать посмотреть форумы по таким темам, люди отзывчивые и дадут нужную ссылку или даже сами карты выложат на форуме.
Если вы спрашиваете про всплывающие сообщения от водителей ( Разговорчики), то они модерируются через сервис Яндекс Толока. Там всем желающим предоставляются различные задания по улучшению поиска в рунете. В зависимости от качества выполнения заданий растет ваш навык и иногда оплата за труды. Платят в долларах. В частности задание за модерацию в навигаторе вроде как 2 цента стоит.