Question

Как вы относитесь к изданию трудов Гебельса в Украине на украинском языке?

На Украине собираются издать труды известного нациста, соратника Гитлера, Гебельса на украинском языке, тираж пока не известен, как вы относитесь к этому?

Answer 1

Тоже хотела возмутиться. Но всегда так бывает, что вырвут какой-то факт из контекста события и давай клеймить. И получается, что всё вывернуто и искажено. Потому стала искать информацию.

Да, Харьковское издательство "Фолио" собирается издать мемуары Геббельса. Украинские соц. сети тоже возмущены и негодуют по этому поводу.

Но, как бы нам ни хотелось, фашизм, нацизм был, пропаганда его была. Можно всё сжечь и выбросить. Но как раз для того, чтобы понять, как такое было возможно, как влияет пропаганда на умы людей и какими могут быть её последствия, как раз и нужно исследовать вот такие источники. А для того, чтобы исследовать, их нужно издать.

Ведь есть музеи, архивы, с картинами Гитлера, концентрационные лагеря сохранили для посетителей, чтобы люди своими глазами посмотрели, как это было. Изучают учёные труды Ленина. Сталина. Записи серийных убийц и маньяков и т. д.

Вот и мемуары фашистского пропагандиста издадут с той же целью. Книга будет содержать не просто дневники, все они будут сопровождены комментариями известного (как говорит издатель) историка.

Вот здесь подробнее.

Мне такая книга не нужна. Но нужна специалистам, которые изучают историю и влияние пропаганды на общество.

Answer 2

Харьковское издательство "Фолио" решило перевести на украинский язык и издать "Дневники Геббельса", как источник для изучения и анализа исторических событий. Изложенное в книге будет сопровождаться научным комментарием. То есть, книга - не популяризация геббельсовских методов пропаганды, тем более что в дневниках этого нет, а есть только описание событий. Издание Дневников можно рассматривать в плане того, что для успешного лечения болезни нужно хорошо изучить ее возбудителя (автор последней мысли журналист А.Вовк, мой пересказ).

Кстати, и Дневники, и еще кое-что авторства Геббельса переводилось и на русский язык, и было даже издано. И те же "Дневники", кстати:

Мое мнение - научный комментарий поможет подрастающему поколению разобраться в происходившем и происходящем.

Answer 3

Просто сам факт, что собираются уже настораживает, ладно фашизм из уст верхушки неадекватных личностей, с факельным шествием и лозунгами, похожими на лозунги фашисткой Германии, а вот когда запрещают "чистую" русскую художественную литературу, фильмы советские, а пытаются издать нацистскую литературу, то это уже пугает очень сильно и если сейчас нацистская верхушка говорит в открытую о национализме, то эта книга будет распространяться по всей Украине и кто будет расти из подрастающего поколения? это просто страшно становится за подрастающее поколение российских детей и за их будущее рядом с таким непредсказуемым соседом.

Answer 4

Я, за!

Интересно почитать записи главного пропагандиста третьего рейха в период, когда все понимали, что дни Рейха уже сочтены.

Возможно, благодаря этим дневникам, мы сможем сравнить работу сегодняшней пропаганды с гитлеровской и понять насколько методы изменились или возможно не изменились вовсе, что появилось новенькое, а что даже не изменилось.

Answer 5

Собраться это одно, а издать дело другое. Издание книги это коммерческий проект. Издатель потратит деньги и должен быть уверен, что от вернет потраченное и еще и заработает. А кто эти книги покупать будет? На Украине слишком бедное население, чтобы тратиться на покупку таких книг. Да кому он вообще интересен?