Давайте для начала рассмотрим соответствие символов на стандартной клавиатуре:
Сразу становится ясно, что выпадают следующие буквы русского алфавита:
б, ё, ж, э, ю
Слова, содержащие эти буквы не смогут участвовать в "образовании" английских слов. А то, что 3 из этих букв гласные накладывает дополнительные ограничения, хотя и не очень существенные, из-за небольшого процента повторяемости в русских словах.
Самые частые буквы в русских словах - С, Е, Н, О, В, А, Л, И, Т, Р
В английских словах - E, T, A, I, N, R, O, S, H, D.
Смотрим совпадения:
Е=T, В=D, Т=N, Р=H.
Из русских букв можно составить слово ВЕТЕР, а из английских TDNH - ничего, так как нет гласных. Если взять частые английские и составить слово RAIN, то получим бессмысленное КФШТ русскими буквами. Как видим, из наиболее частых букв с ходу ничего не получается. Но есть еще много других, которые в сотнях возможных комбинаций вполне могут образовать искомые слова.
Вручную можно найти либо случайно, либо вообще не найти. Только с помощью компьютерной программы, позволяющей составить возможные комбинации, вернее получить правильный ответ.
Из часто встречающихся мне - это комбинация букв шт (сокращение от штук), что в "переводе на английский" дает in (предлог). А "перевод" полного слова "штук" даст неправильное английское прилагательное "in(n)er" (внутренний).
<hr />
Да, ответ дан применительно к английскому языку. Но в других языках, использующих латинский шрифт, написание слов отличается, поэтому возможны другие буквосочетания, соответственно и слова.