Травяная лягушка, а точнее её вид, чесночница - обитательница не только влажных лугов, но и садов/огородов.
Отличается от просто травяной лягушки, живущей в лесу и которые также посещают дачные участки, вертикальным расположением зрачка и тем, что умеет, в случае опасности, закапываться в землю почти на метр.
Иногда используют уже готовые норки насекомых или мелких зверьков, впрочем, земляная щель тоже подойдёт.
На Ваших грядках лягушки заняты очень полезным делом: по ночам ловят насекомых, слизней и червей для пропитания. А размножаются они в воде, причём приходят к водоёмам после пробуждения (в зависимости от региона обитания) в марте-апреле и пока не отложат икру - не кормятся. Потом уходят далеко от водоёма.
Зимуют, как Вы уже поняли, в земле. Спать ложатся в конце осени (октябрь-ноябрь).
Так что, повстречав лягушку, вылезшую из-под земли летом, знайте, что она там ждала ночи и выхода на охоту. Ну, может и придремала...