О чем песня Виктора Цоя "Я сажаю алюминиевые огурцы на брезентовом поле"?
2 ответа:
В книге Алексея Рыбина "Кино с самого начала", одного из основоположников совместно с Виктором Цоем и Олегом Валинским группы "Гарин и гиперболоид" летом 1981 года, переименованной к концу того же года в "Кино" рассказывается буквально следующее:
Именно осенью того же 1981 года Виктором Цоем и была написана песня "Алюминиевые огурцы" после с/х работ. Уже имеющиеся многочисленные фанаты Виктора Цоя слова песни осмысляли по разному: многие считали "алюминевые огурцы" рокерскими заклепками на "брезентовом поле" джинсы и кожанок-косух (излюбленный прикид самого Цоя), кто-то отождествлял "алюминевые огурцы" с бомбами, сброшенными на Афганистан, ярые фанаты Цоя считали что "алюминевые огурцы" - это песни Цоя а "брезентовое поле" - сердца слушателей, многие считют слова "сажаю огурцы на брезентовом поле" - символом бесполезного, никчемного труда... Чем песни Цоя и хороши - каждый видит и понимает их по своему, находит свой сокровенный (не побоюсь этого слова) смысл. Хотя сам Виктор Цой пел:
что весьма наглядно иллюстрирует его философское мировоззрение. Боле того, он сам, в интервью в 1987 году в Дубне во время гастролей говорил:
Фраза в песне Виктора Цоя "Я сажаю алюминиевые огурцы на брезентовом поле" это просто набор слов, не несущий какого-то смысла. Когда-то, Виктор работал в колхозе после учёбы ему пришлось собирать огурцы в поле после дождя и они имели вид ненастоящих, были холодными и выглядели как алюминиевые. Вот тогда и сложилась эта песня, слова в которой просто являются игрой слов.
Вот текст песни:
Читайте также
Примерно это переводится так:
Хочу пояснить, что cossawa - это другое название маниока съедобного. Это растение из семейства молочайных, имеющего съедобные корни. После термической обработки они похожи на батат, и это позволяет делать из них сладкий алкоголь.