Есть указательное местоимение "тот", которое изменяется по числам, родам и падежам.
В числе множественном имеем местоимение "те" в падеже именительном, а в падеже дательном или творительном -- форму "тем".
Как видите, совершенно самостоятельно слово. Но это местоимение может употребляться в сочетании с другими словами, в том числе и с частицей "же". Тогда в таком сочетании на письме обязателен пробел, то есть частица "же" с местоимением пишется через пробел, а никак иначе. Впрочем, как и с другими частями речи (например, прочитай же правило, быстрей же собирайся, сказочный же праздник). Таково правило орфографическое русского языка. Его нужно применять, но при этом помнить, что есть союзы тоже и также, которые пишутся слитно, а вот слова "тотже" и его форм в русском не существует.
Приведу несколько примеров-предложений<wbr />.
Маргарита Степановна поняла, что с тем же успехом она могла ждать от козла молока.
С тем же усердием молодой программист принялся за новое задание.
Несмотря на совершенно новый подход к решению задачи, ученик пришел к тем же результатам.