Слово "бабай" в переводе с татарского означает дедушка. Часто можно услышать фразу: "Ёктырный (ёкарный) бабай", которую некоторые горе-переводчики трактуют как: старый гомосексуалист. На самом деле, если перевести правильно, то получится: Ёк - не (частица, означающая отрицание), тыр - вставать (встать), бабай, как мы говорили ранее, - дедушка. Что получается вместе? Не встающий дедушка! То есть дряхлый немощный старик! И не каких намеков на сексуальную ориентацию!
<h2>Украинский Бабай</h2>
Александр Иванович Можаев по прозвищу Бабай, а в жизни Кубанский казак - родился в казачье семье в городе Белореченске (родился в 1977 году).
В 1995 году вступил в казачье войско , отслужил как положено в армии, с 1995 по 1997 годы. Служба проходила в Санкт- Петербурге, в подразделении ПВО. Работал на складе руководителем погрузочных работ, но это было до того, как Бабай вступил добровольцем в ряды ополчения и начал воевать.
Женат и совсем недавно у него второй родился сын - Иван.
Говорят, что Александр Можаев находится в розыске РФ и поэтому приехал воевать в Украину наёмником.
<h2>
Интересные подробности о жизни Бабая</h2>
Можаев с сыном.
Это российско-казахская драма режиссёра Артёма Асагалиева на тему последствий детских травм в глазах двух братьев. У которых отец был тиран и не признавал другого мнения кроме своего. Фильм о детских травмах, которые формируют личность человека уже во взрослой жизни. На данный момент фильм является участником кинофестиваля в роттердаме. Сам фильм ещё даже не поступил в прокат и поэтому о показе по телевидению говорить тем более сейчас сложно. Но надеюсь ближе к концу года его покажут на центральных каналах типа россия или первый.
Так Путина называют в тех районах страны, где разговаривают на татарском языке. Дело все в том, что с татарского бабай переводится как дедушка. Значит на русском языке это звучит - дедешка Путин. Хотя на первый взгляд кажется, что оскорбление какое то.
И в принципе это выражение справедливо, так как Путин уже не молод и скорее дедушка, учитывая среднюю продолжительность жизни мужского населения в нашей стране.
Как всегда на ежегодных пресс-конференциях не обходится без шуточек со стороны президента и присутствующих. Иногда складывается такое впечатление, что такие ситуации специально подстроены, чтобы разрядить обстановку.
Вот и в этом году Путину показалось, что на табличке написано пожелание его ухода в форме бай-бай (до свидания). Однако девушка, державшая табличку с надписью, которую не разглядел толком президент, объяснила, что слово "бабай" в Татарстане - это уважительное обращение к старейшине, уважаемому человеку.
И Владимир Владимирович перевел все на шутку, мол, слеп стал к старости.
Но, не смотря на это, он идет на президентские выборы в 2018 году.