Надо полностью привести поговорку :Правда, как оса лезет в глаза.
Речь в поговорке идёт о том, что мы ощущаем обычно дискомфорт, неудобство и боль, когда слышим ту правду, которую знать не желали. Горькую правду, она-то и колет глаза, как оса своим острым жалом, ранит нас.
Это говорится о таких людях, которые никого не слушают и делают по-своему, пусть даже и неправильно. Можно человека хоть 100 раз убеждать и доказывать, что он не прав, он все равно будет оставаться при своем мнении.
Так говорили про барышень, которые на людях или тем более в праздник, казались опрятными и красивыми, ну и в целом аккуратными и при этом, естественно смотрелись как чуть ли не идеальные принцессы на выдание.
Однако на самом деле, их такое обличье, было обманчивым, так как в реальной жизни, эти дамы были очень неухоженными и не умели вести хозяйство и полноценно следить за собой в быту. То есть если бы такая девушка просто находилась дома, то она была бы и сама грязная и дом у нее был бы весь не убран и был бы весь в грязи. То есть ее порадная видимая красота, это была просто пыль, которую она пускала в глаза и тем самым скрывала свою неопрятность.
Моя прабабушка еще говорила эту фразу моей маме, говорят "Подружки, доведут тебя до горушки!" обычно девушкам.
Как мне объяснила мама, это означает что нельзя подружек подпускать близко к своей семье, а именно к мужу, про мужа меньше рассказывать, а особенно не нахваливать его! Иначе она отобьет у тебя мужа или парня.
Мама когда вышла замуж не верила этой фразе, и общалась дальше со своей лучшей подружкой как и раньше. Они дружили лет 18, и вот, она через какое-то время попыталась увести у нее мужа (моего отца).
Я вот тоже не верила, все своей подружке рассказывала о своем парне, познакомила их...ну и она отбила его у меня и даже глазом не моргнула...хотя лучшие подружки были!
А вот что такое "горушка" мы до сих пор не знаем. Наверно это та гора, в древности около которой молились женщины за своё личное (семейное) счастье!
Я бы сказала, что у этой пословицы есть синонимичная поговорка:
Смысл этой поговорки заключается в том, что человек, допустивший ошибки, за которые он был наказан или за которые ему пришлось чем-то поплатиться, считается опытным. А потому он уже дорогого стоит в отличие от небитых судьбой.
А смысл пословицы, которую вы привели в своём вопросе, по-моему, очень хорошо раскрывается Владимиром Семёновичем Высоцким в Песне о друге.
По-моему, лучше и образнее уже и не скажешь! Если друг узнавался в беде, то на него всегда можно положиться, как на себя самого: вас уже двое, даже в той ситуации, когда ты один.
