Question

Что означает слово "байпас"? Его этимология? Из какого языка пришло?

Answer 1

• Ещё в словаре за 1933 год слово байпас англ. [by-pass] относится к прибору на цилиндре паровоза.
• Есть свой байпас в медицине (когда забивается одна из артерий, в сердце вживляют перемычку, которая направляет поток крови в обход проблемного участка).
• Байпас в системе отопления - это тонкая трубка, соединяющая подачу и обратку на подводке к радиатору. И когда требуется ремонт последнего, перекрываются краны, поток воды начинает циркулировать по малому кольцу, по байпасу, а радиатор снимай, делай с ним что нужно.

Получается, что байпас - это собирательное понятие, означающее обход, параллельный путь,обводку, запасной ход.

Answer 2

Как очень часто случается, слово байпас пришло из английского языка. В переводе с русского на английский байпас- это bypass. В переводе с английского на русский bypass- это байпас, шунт, обводный канал, обходный путь.

Поскольку байпас обычно используется в техническом языке, то употребление вместо него шунт было бы более понятно. Практически это синонимы, но шунт обычно используется по отношению к электрическим схемам или сосудам (шунтирование при инфаркте миокарда).

А в моей работе- нефтегазовая отрасль, употребляется обычно именно байпас (видимо, из-за того, что американцы- главные поставщики оборудования). Например, газ часто пускают мимо компрессоров по байпасу на факел во время остановки. А когда компрессора запустили, закрывают байпас и оставляют на факеле лишь самый минимум, чтобы не погас.

Answer 3

Это от английского bypass - обход. Обозначает передачу входного сигнала/потока сразу на выход в обход всех внутренних блоков. Например (в качестве шутки) - стоит счетчик газа на трубе, и есть байпас для его обхода. При введении байпаса в действие (перекрытием/открытием задвижек) счетчик перестает учитывать проходящий газ.