Если эта фамилия румынская или молдавская,то скорее всего она ведет свое образование от румынского слова «dăscăl»,которое можно перевести как "учитель" или же "псаломщик" или "церковный певчий",т.е.в основе фамилии лежит профессиональная деятельность человека.
Эта фамилия еще может иметь и другое значение,на может быть образована от румынского глагола «dăscălí»,что в переводе означает "ворчать,читать нотации,а также ругать".
Так что эта фамилия может иметь два варианта происхождения.
Наиболее вероятное происхождение фамилии Ханин - от Хани.
Хани - это наррд в Китае, их примерно 3 мил.300 тыс. человек. Также хани обитают в странах Индокитая. Там их примерно полтора миллиона человек. У народа хани даже есть свой собственный язык, который относится к тибето-бирманской группы. Хани делятся на несколько этнических групп, которые имеют собственные самоназвания, являются приверженцами даосизма. Но с пролого века у них начало распространяться христианство.
На жизнь, преимущественно, зарабатывают земледелием, животноводством, охотой, ткачеством, кузнечным делом, изготовлением черепицы и кирпича.
Фамилия Ханин означает: потомок хани; человек, относящийся к народу хани.
<hr />
Вторая версия:
Фамилия Радечко, по все видимости, происходит из украинского языка и образована от слова "радеть", которое означает "заботиться". Также существует мнение, что глагол "радеть", от которого берет свое начало фамилия имеет свои корни из древне-индийского и ранее означало "работать". В таком случае фамилию Радечко носил трудолюбивый род.
Если прочитать например мою фамилию, то уверена, что ни у кого не возникнет вопросов как она появилась). Скорее всего и у остальных фамилий подобная "судьба", т.к. наш народ - это простой народ. Что увидел, то и "приклеил"))
Предполагаю, что эта фамилия имеет немецкое происхождение (еврейское вторично), т.к. в немецком языке слово "мецкер" (именно так, поскольку "г"/"g" в этом случае произносится глухо) (нем. Metzger) обозначает "мясник".