Отвечу на этот вопрос, опираясь не только на своё личное мнение, но и на мнение экспертов - моих мужа и папы (особенно, папы, потому что он настоящий профессионал в вопросах вождения).
Для девушки очень важно чувствовать себя в машине безопасно и комфортно и, при этом, знать, что машина ей послушна и удобна в управлении. Поэтому подходящая машина для девушки должна быть не очень большой (чтобы было легче ею управлять), но и не слишком маленькой (такая машина не очень устойчива на дороге, а это серьёзная угроза безопасности).
Насчёт автоматического и ручного управления не могу сказать, каждый выбирает сам, что ему удобнее. Многие девушки, с которыми я разговаривала на эту тему, только за автомат. Мои мужчины считают, что только ручное управление, по многим причинам, в которых я не слишком разбираюсь. Но лично я привыкла к механике и мне на ней ездить удобно.
Но что я точно знаю, по своим личным ощущениям, что девушке лучше ездить на машине с передним приводом, а не с задним - на заднеприводной машине техника вождения отличается, а так как мы, в основном, все учились водить на переднеприводных, то в критической ситуации можно сделать всё не так, и закончится это может очень плачевно.