Question

Как украинцам реагировать на смешные "русские" слова?

В интернете ходят списки смешных "украинских" слов (в лучшем случае треть из них действительно украинские), судя по комментариям россиянам кажется это смешным и они верят, что это действительно украинские слова. Я также решил порыться в интернете, нашел забавные "русские" слова вот сижу и не знаю как реагировать на это. Может кто подскажет...? Посмеяться и поделится в "Одноклассниках", проверить в словаре, ваши варианты...?

1. пилосос – ПИЛЄЗАСАСОВАТЄЛЬ;
2. соковижималка – СОКОВИДАВЛЄВАТЄЛЬ;
3. позивач – ІСТЄЦ;
4. ліфт – ПРОВАДАХОД;
5. гінеколог – ВЛАГАЛІЩЄСМОТРІТЄЛЬ;
6. луги – ШЄЛАЧІ;
7. дзеркало - МОРДОВТЫКАТЕЛЬ;
8. стілець – ПОДСРАЛЬНИК;
9. Ліфчик — СИСЬКОДЕРЖАТЕЛЬ

P.S. Обидеть или оскорбить этим вопросом какой-либо язык или его носителей и в мыслях не было.

Answer 1

Вышеприведенные слова возникли в обиходном украинском языке путем упрощения понимания сути вещей.

Сам украинский язык имеет построение слов, как бы в смысловой нагрузке несет понимание русских слов с приспособлением их звучания на местное наречие. Вероятно в давние времена путем перемещения и переселения на местности народы создавали каждый себе удобный сленг, на нем и общались, постепенно оттачивая звучание и смысл.

Ныне имеющийся государственный язык украины, это вновь созданный лингвистами язык с использованием заимствованных фонетических основ некоторых европейских языков.

Этот симбиоз позволил сделать национальный язык понятным не многим, особенно тем, кто не успел его выучить в новых школах, ну а перенять от родителей его было не возможно, родители его просто не изучали и не слышали никогда ранее, он не лег в основу их восприятия и понимания. Ранний, народного происхождения украинский язык был естественно не подходящим, чтобы на нем писать законы и делать государственным.

Поэтому, много звучащее вокруг украинцы старшего поколения не понимают, поскольку не обладают познаниями нового украинского языка, который сейчас признается и становится государственным и постепенно вытесняет русский язык в силу желания современных - новых украинцев обладать своей письменностью и языком, но для полного изучения и внедрения нового языка потребуется не мало времени, поскольку во главе государства стоят представители старшего поколения и им трудно ориентироваться в новой грамоте, она не легла в основу их фундаментального образования, поэтому в их речах проскальзывают смешные аналоги староукраинского языка.

Answer 2

Честно, не представляю в чём тут юмор и какой язык обсмеивается.

Хороший юмор строится на конфликте. Пример: Девушка поняла, что парень неопытный, когда в постели он сказал "Окей гугл". Чувствуете? Парень не знает, что делать в ответственный момент, поэтому обращается к смартфону. Лишнее опускается, остаётся только Окей гугл. Читатель шутки достраивает цепочку рассуждений и он раскрывает конфликт.

Теперь к юмору приведённому в посте и в целом по поводу шуток на смешные слова. Здесь приведены слова, не знаю из какого языка они взяты, могу с полной уверенностью сказать, что в русском таких слов нет. Но в большинстве из них используются корни отправляющие нас к первичным инстинктам. Ещё Фрейд сказал, что все выделения из человека (сопли, слюни, моча, кал, волосы) и первичные половые признаки могут вызвать животный смех. Связано это с запретами общества. Пока мы не ходим голыми по улице, слова с корнями "сиськ" и "срал", будут казаться некоторым людям смешными. Но конфликта в этом нет, поэтому это не смешно в целом.

Ну а какие же слова могут показаться действительно смешными? Частично смешными могут показаться слова, которые заставляют мозг немного поработать. Так например Паровоз = Потяг. Русский человек думает, что паровоз что-то тянет, поэтому потяг. Он проявил логику, эта логика оказалась верной, он молодец, поэтому он улыбнулся. Тот же пример с хмарочосом = небоскрёбом. Работает в обе стороны. Но больше, чем улыбку это вызвать не может.

Как же к этому относиться? Снисходительно. Всегда найдутся такие люди, которые будут смеяться со слова писька. А если её ещё и показать, то вообще могут ухохотаться. Вот Для таких людей такие шутки и пишут.

Answer 3

Да,это, знаете ли, "сразу заметно", тем более, что слов таких, как и некоторых букв в русском языке вообще нет.

Если

и прочее - это русские слова, то , скорее, нужно реагировать на того, кто их считает русскими.

И на тех, кто подобное выносит на обсуждение.

А вот так:

Answer 4

Лично я не нашла ничего особо смешного ни в одном из слов, которые вы здесь в списке привели. Мне это больше напоминает форумы, где пишут "как слышат" и ссылаются на высокое знание "олбанского". Оттуда, конечно, вышло много мемов и несколько смешных слов, но не более того. Вообще, такие списки только раздражают. Не нужно ничего делать с ним, нарветесь на кучу гадких комментариев и будете только расстроены. Но это исключительно моя позиция, может, вам тут наоборот интересных идей для использования предложат.

Answer 5

Украинцам, конечно, надо радоваться, особенно, патриотам, особенно, свидомым патриотам . А чему еще радоваться? Кругом одни перемоги, да тренировки по привыканию к земле. Радоваться своим же альтернативно умным выдумкам, своему уникальному юмору - такова планида теоретического украинства.

Answer 6

Адекватный украинец воспримет такие "слова" с усмешкой. В отличие от русскоговорящих, - которые действительно верят, что в украинском языке есть слова типа нацюцюрник, піхвозазирач, спалахуйка или самопер, - украинцы знают русский язык. А самое главное - имеют чувство юмора.

Я сам иногда могу приколоться над кем-то:

Дай-но спалахуйку или: Чого ти як Чахлик Невмирущий ледь на ногах тримаєшся?

Одним словом, разница очевидна: незнание порождает еще большее незнание. Если человек чего-то не знает, в данном случае украинского языка, ему очень легко навешать на уши всякой лапши (локшини).

Украинцы же знают русский хорошо, поэтому воспримут такие "исконно русские слова", как анекдот.