Question

Как переводится "BAD Pazific" что означает?

Клип у Тони Раута так называется, что само словосочетание значит я не знаю. В интернете нашел что такое "Pazific" что то с "мирный, миролюбивый, примирительный" а BAD вроде как плохой. Или нет, у меня прсото плоховато с английским.

Answer 1

От английского слова Pazific в русский пришло слово "пацифизм" и его аналоги. А вот BAD - это аббревиатура, а отнюдь не bad - "плохой". Цензурному переводу на великий и могучий расшифрованная аббревиатура не подлежит.

Answer 2

Слово пацифист означает осуждение насилия, осуждение войн, и соответственно антипацифист это нечто противоположное. Анти-пацифисты утверждают, что тот кто не желает носить оружие, тот будет носить оковы. Довольно сомнительное заявление.

Слово Bad не только означает плохой, у него есть и другие значения - испорченный, скверный, неприличный, безнравственный, фальшивый и еще десятки других значений. Можно только предполагать, каким может быть точный перевод слов Bad Pazific.

Answer 3

BAD Pazific словосочетание из "плохой" и "пацифизм" (классическое и несленговое написание слова на английском - "pacific" - тихий, мирный, так "pacific ocean" - Тихий океан). Анализируя текст песни и учитывая оттенки смысла, можно считать, что речь идет об анти-пацифизме. Пацифизм как явление - отрицание насилия, войны, стремление все решать мирным путем, через поиск позитивного. Анти-пацифизм, некачественный пацифизм, плохой пацифизм - это как утверждение "не пацифист". Вообще, искать глубокий смысл в текстах ганза-репа, занятие неблагодарное. Короткие формулировки, короткие мысли, короткие и несложные эмоции - основа этого стиля. Поэтому достаточно приблизительно представлять о чем речь, чтобы быть в теме :)

Answer 4

Премьера песни "BAD Pazific" ТОНИ РАУТ х TALIBAL состоялась еще 1 сентября 2017 года.

Слово "Pazific", действительно, можно перевести как "миролюбивы", "мирный", но можно и как "пацифист".

Таким образом, если использовать, так называемый, "художественный перевод", это выражение можно перевести как "антипацифист", что, в принципе, соответствует тексту песни, который не отличается миролюбием.

Answer 5

Слово "Bad" переводится с английского языка на русский язык как "Плохой".

Слово "Pazific" переводится с английского на русский язык как "Пацифик" или "Пацифизм".

Значит словосочетание "Bad Pazific" переводится как "Плохой пацифист" или "Антипацифист".

В словах песни это сказано достаточно ясно и понятно.

Слова этой композиции Вы можете посмотреть на этом сайте.

Answer 6

Это слово переводится как мирный миролюбивый и как конечно же пацифист. И художественный перевод Тони раут и Талибал переводят как анти пацифист они записали на эту тему трек ее назвали BAD Pazific. Тони Раут очень запоминающаяся личность.

Answer 7

BAD переводится как плохой, а Pazific как пацифизм. И в сочетание двух этих слов мы можем понять смысл перевода как Анти пацифист. Именно этот смысл хотели передать Тони Раут и Талибал. В своем клипе BAD Pazific.

Answer 8

Тони раут всегда отличался своей яркой позицией в плане отношения к агрессии.

Перевод названия клипа ''плохой пацефист'' , в его клипах много идеологии о оружии и мире, о том что людям пора сбросить бремя и невзгоды.

Answer 9

Слово "BAD" на русском языке буквально переводится как плохой. Так можно сказать о человеке или о плохом кино, например.

Слово "Pazific" переводится на русский как "Пацифист" или по другому "Миротворец", человек, который против всяческого насилия.

Получается, название группы на русский язык переводится как "Плохой Пацифист"

Answer 10

Тони Раут & TALIBAL назвали свой альбом, который вышел в 2017 году: Bad Pazific

"Bad" с английского дословно будет иметь смысл как

А "Pazific" переводится с как

Но если поиграть словами, и смыслом, то сюда так же подойдет перевод примерно какого характера : осуждающий социум или плохой, но спокойный.