Неточно и не точно пишется слитно и раздельно в зависимости от грамматических условий в предложении.
Разберемся, в каких случаях слово "неточно" пишется слитно, а когда "не точно" - раздельно.
Начнем с определения части речи и словообразования.
Прилагательное "точный" образует с помощью приставки не- слово с противоположным значением, а далее однокоренное наречие (возможна также краткая форма прилагательного среднего рода):
точный - неточный - неточно.
Это доказательство изложено (как?) неточно (наречие).
Это сообщение (каково?) неточно (прилагательное).
Это слово можно заменить синонимом без не- "приблизительно".
Если в предложении нет противопоставления с союзом "а" и слов, усиливающих отрицание, то слово "неточно" пишется слитно.
Слово "не точно" пишется раздельно с отрицательной частицей "не" при наличии хотя одного из этих грамматических условий в предложении:
1) противопоставление
Это объяснение факта не точно, а приблизительно.
2) слова "отнюдь", "вовсе", "далеко"
Далеко не точно он нарисовал эту схему.
3) отрицательное слово с ни- (местоимение или наречие)
Нисколько не точно обозначен этот объект на плане местности.