У этого слова можно выделить два значения.
1. Увалень от глагла "валить" - опрокидывать, ронять. Тогда это будет "неуклюжий, неповоротливый, неловкий в движениях человек", который, как слон в посудной лавке, всё роняет и разбивает.
2.Увалень от глагола "валять(ся)" - долго лежать без дела, бездельничать. Ср.: валять вату, балду.
В этом значении у слова "увалень" много синонимов: лежебока, лентяй, бездельник, тюлень, пентюх, телепень.
О происхождении этого слова нашлась только такая информация:
Обратим внимание на то, что неуклюжего, наивного человека называют "валенок" (ср: увалень).
Существительное "увалень" и грамматически, и лексически относится к мужскому роду. Хотя есть в русском языке слова общего рода, например: сирота, забияка, егоза , которые используют для характеристики лиц и мужского, и женского пола, данное слово к ним не относится. Это прерогатива исключительно "диванных мальчиков".