Question

SMC, SMS, CMC, СМС-сообщение? Как правильно писать, произносить это слово?

Answer 1

Аббревиатура SMS, если подыскивать все без исключения её эквиваленты в русском языке, может ещё, помимо уже упомянутых Вами вариантов, иметь такие:

• "смс" (строчными буквами).
• "смска" (тоже строчными).
• "СМСка".

Наверное, есть и ещё несколько штук.

_

Все эти варианты можно увидеть почти с одинаковой частотой. Поэтому есть смысл говорить не о "верных" и "неверных", а о "наиболее верных". Учитывая то, что это слово прекрасно прижилось в нашем языке, но имеет маловато однокоренных слов, поэтому ещё недостаточно "обрусело".

Итак, наиболее верно будут выглядеть, на мой взгляд, и кириллический, и латинский варианты:

1. "SMS" (без кавычек). Это как раз тот вариант, который используется во всевозможных "Справочниках абонентов", в тарифных планах и в тому подобной литературе.
2. "СМС" (тоже без кавычек). Для менее официальных случаев.

_

Писать "СМС-сообщение" я считаю плеоназмом, поскольку в самой аббревиатуре "SMS" уже заложено слово "message", означающее как раз сообщение.

"SMC" - это просто ошибочное использование буквы "С". Либо буквы "S". В зависимости от того, кириллицей или латиницей мы желаем выразить свою мысль.

Песня Игоря Николаева, например, называется "СМС". В ней же мы можем услышать и верное произношение: