Немного непонятно поставлен вопрос, поэтому и ответов мало - все "зависли".
Начну с того, что уже сам вопрос подразумевает пропорциональность частей в 33,3 %, и делить уже по сути нечего.
Но если слово "пропорциональные" исключить, то каждый человек разделит эти три мотивации по-своему. Всё зависит от его морального воспитания и от натуры человека.
Эгоист поставит "во главу угла" мотивацию "хочу", так как для него чужды такие понятия, как "могу" и "надо".
Ответственный человек в лепёшку расшибётся, но выполнит, что "надо".
Решительный человек, поставив перед собой задачу, скажет: "Могу!" и сделает всё, как "надо".
А теперь второй вариант интерпретации вопроса...
Если подразумевается: КАК разделиться между "хочу", "могу" и "надо" пропорционально, то здесь уже сложнее.
Нужно быть просто порядочным человеком, трезво оценивать не только ситуацию, но и свои возможности. Мы все по натуре эгоисты, поэтому , выполняя то или иное задание, нужно первый порыв "хочу" придержать, не дать ему взять "верх". А мотивацию "надо", наоборот, постараться уговорить, придумать для неё какой-нибудь "бонус". Тогда мотивации "могу" и останется те 33,3 %, чтобы человек жил в гармонии с самим собой.