Интерфейс мобильного приложения Instagram переведен на много языков, но первоначально при установке нет возможности выбрать конкретный необходимый пользователю язык интерфейса.
Веб-версия Инстаграм выводит информацию на том языке, который браузер считает родным для вас. Чтобы изменить язык на ПК, нужно в браузере заходим на сайт Instagram, далее авторизуемся. Видим свой аватар и ниже под блоком «Рекомендации для вас» есть блок ссылок (О нас, Поддержка, Пресса, и т.д.), в котором нужно нажать на последнюю ссылку «Язык». В появившемся списке можете выбрать нужный язык. В вашем случае украинский язык самый нижний в этом списке. После чего все надписи будут выводиться на украинском языке.
Подобным же образом можно изменить язык и в мобильном приложении на смартфоне или на планшете.
английским, корейским, кыргызским, ну и по чууууутчуть: японский, и уже забыла : французский
После того, как фильм показали за рубежом, в иностранных СМИ появились вольные переводы слов, сказанных президентом Путиным. Причём трактовки были явно не в том контексте, в котором они были высказаны в фильме. В результате, смысл многих фраз был искажён, переиначен в угоду проамериканским правительствам. А Россию принялись обвинять в преднамеренной и заранее продуманной "аннексии" Крыма.
Вот чтобы люди в разных уголках Земли сами смогли убедиться в правдивости фильма, в истинных намерениях России, решено было перевести фильм с особой тщательностью на 36 языков мира.
Тогда не будет ссылок на неточности перевода.
А Вы уверены, что скаченный Вами файл имел и дорожку с русским переводом. Может быть, Вы скачали фильм полностью на языке оригинала. Тогда Вам надо найти новый файл с переводом на русский язык и перезакачать фильм.
Специально для сериала "Игра престолов" было создано несколько языков - дотракийский, высокий валирийский. Много пришлось поработать лингвистам для разработки инопланетных языков. Для инопланетян из фильма "Стартрек" создан клингонский язык. Для жителей планеты Пандора (фильм "Аватар" разработан язык На’ви.
