Смотря что вы вкладываете в это понятие "современный обыватель".
Видите ли, как и всякое сообщество, обывательское тоже неоднородно. Нет одинаковых людей или мнений, качеств. Каждый личность, индивидуальность и феномен. И культура речи у них сложилась не вдруг и не сейчас, а в процессе жизни.
Это зависит от того, в какой семье росли, где учились, достаточно ли грамотны были воспитатели и учителя у них, это тоже разные люди.
Мне тётя рассказывала, что в школе по труду учительница говорила такое: "Я вьяжу", она учила их вязать.
Вот как были обучены, так и несут современные обыватели свою культуру речи дальше, учат своё окружение, своих детей тому, что сами умеют и знают.