Question

В каких случаях употребляется "can", а в каких "may"?

Answer 1

Мне на этот вопрос ответила двенадцатилетняя девочка, моя племянница, которая учится в 7 классе. Они это учили. Если сомневаетесь в правильности, то знайте, что у меня мама - учитель английского. Она подтвердила правильность ответа внучки.

Can используем, когда хотим составить предложение об умении или возможности, это глагол со значением "уметь", "мочь" (например, для предложения "Я умею рисовать"), а глагол may - когда просим разрешение (например, в предложении "Разрешите войти?")

Answer 2

Can-could (мочь, уметь, быть в состоянии) - это модальный глагол, означающий способность (=ability) что-либо делать. Например: I can swim om my back. - Я умею плавать на спине (т.е. я обладаю способностью плавать на спине).

May-might - также модальный глагол, но он означает возможность (possibility). Например: You may be free. - Вы можете быть свободны (т.е. это не обязанность - вы можете идти, и можете и остаться, как сами решите).

Сравним два, казалось бы, одинаковых предложения.

You can go. - Ты можешь ходить (т.е. у человека есть две здоровых ноги, которые дают ему способность ходить)

You may go. - Ты можешь идти (т.е. человек может быть свободен и идти по своим делам.

Answer 3

Насколько поняла из прочтения англоязычных книг и общения с иностранцами-англосаксами, там на каждом шагу, в основном, употребляется can. May или must - это, как правило, не для разговорного стиля. В крайнем случае, если уж очень хотят подчеркнуть просительность или разрешение (may), а также долженствование, обязанность, непреложную необходимость (must). Во всех остальных случаях - can, can, can. Кстати, у меня ещё такое впечатление, что они употребляют везде, где надо и не надо, глагол can для того, чтобы не париться с формой основного глагола - инфинитив без частицы to да и всё. И для выражения вежливости, а could, вежливее, чем can.

Answer 4

«Can» - это сильный оттенок долженствования. «я должен, мне необходимо, я обязан». «May» - это неуверенная, извиняющаяся форма - «вы разрешите мне, могу ли я, позволительно ли мне». «I may probably go to the drugstore” - «Я, наверное, мог бы зайти в аптеку». “May I have some water please” - “Можно мне, пожалуйста, воды»