могу порекомендовать три биографии:
- Рембрандт (Тейна де Фриса), Рембрандт (Поля Декарга), Рембрандт (Гледис Шмитт) и Рембрандт (Георгия Гулиа).
величайшего художника и гравера всех времен и народов который
- Эрнесто Че Гевара (И. Р. Лаврецкого)
романтика, революционера, коммуниста, врача, товарища, настоящего Человека
- Джек Лондон. Моряк в седле (Ирвинга Стоуна)
американца с огромным пылающим сердцем и верой в величие Человека
Это произведение написал Николай Семёнович Лесков.
М. Булгаков для романа "Мастер и Маргарита" в качестве эпиграфа использовал строки из трагедии немецкого писателя-философа И.В. Гёте/нем. J. W. von Goethe/ "Фауст"/нем."Faust"/. Интересно, что Булгаков не взял уже готовые известные переводы, например, Э. Губера или Н. Холодковского, а дал свой, почти дословный перевод с немецкого.
Немецкий оригинал текста (переводы рядом мои):
А это некоторые переводы этого эпизода.
Перевод Б. Пастернака (1948-1953):
Перевод Н. Холодковского (1917):
Прозаический перевод А.Соколовского (1902):
Первое представленное четверостишие принадлежит перу русского поэта Серебряного века Николаю Сепановичу Гумилеву. Его портрет изображен под буквой "Б". Название этого стихотворения взято исходя из первой строчки произведения.
Второй отрывок взят из стихотворения Александра Блока ""Ты помнишь?". Портрет Александра Блока мы видим под буквой "Д".
Неравнодушным к морю в своем недолгом творчестве остался также и Михаил Юрьевич Лермонтов. Именно его перу принадлежит данный нам третий отрывок из произведения "Воздушный корабль". Портрет гениального поэта находится первым под буквой "А".
Четвертый отрывок принадлежит перу Александра Сергеевича Пушкина. "К морю"- именно так названо его стихотворение. Его портрет узнает каждый и находится он под буквой "Г".
И последние данные нам строки принадлежат Ивану Алексеевичу Бунину. Его портрет мы найдем под буквой "В".
Схематически ответ на данный вопрос выглядит так(где цифра - номер отрывка по порядку, а буква - портрет автора данных строк):
1-Б
2-Д
3-А
4-Г
5-В.
Подсчитать количество авторов, оставивших свои автографы в этом примечательном документе, не слишком трудно. Для этого достаточно посчитать количество закавыченных кусочков текста — записей в этой "жалобной книге" — и постараться определить, есть ли среди них написанные одними и теми же людьми. Всего записей 20. Одни из них подписаны, другие анонимны. Все подписавшиеся авторы (7) писали только один раз. Все же анонимные записи (13) отчётливо отличаются друг от друга (и от записей с подписями) по уровню грамотности, лексике, манере излагать мысли, контексту (например, кто-то явно местный и в курсе местных сплетен, а кто-то явно проезжающий, изнывающий от вынужденного безделья). Здесь Чехову удалось (всего несколькими предложениями на каждый) нарисовать выпуклые портреты 20-ти разных людей, разного возраста, разных сословий, профессий, образа жизни.
