Моя бабушка (давным давно, конечно) часто ругалась с применением этого слова. Например - "Бодай би він здох!" (чтоб он сдох). "А бодай би вам роги повиростали" (чтоб у вас рога повырастали... или пусть бы у вас...).
Вообще, само слово применяется в двух случаях. Первый - это с глаголами, как бы предначинательное в случае пожеланий кому-либо. См. пример выше. Или, как в шутливой народной песне:
Перевод - чтоб тебя, мой миленький и т. д.
Также в допустительно-ограничительном смысле - "Бодай хоч трохи" (хотя бы немного).
То есть, в русском варианте значение слова это - чтоб тебе, пусть. Или - хотя бы, хоть.
Также иногда в значении "если бы, "лучше бы не..." - "Бодай було не бачити" (лучше б не видеть). "Бодай було не робити" (лучше б было не делать). "Бодай не чути" (лучше б не слышать).
Но точного перевода на русский язык нет. Именно одного какого-то точного слова.
Считайте шабашники, или официально устроенные рабочие в основном из Украины, приехавшие на заработок в другую страну.
В свое время батя на Череповец на завод "СеверСталь" привозил бригады из Запорожья. Относились местные скептически, поначалу. Но после признались, что специалисты как сварщики и монтажники уровень Череповца переплевывают.
Позже Донбасских ребят приглашали в Индию, Саудовскую Аравию, Иран, Алжир. В Индии и Алжире батя был. Если в Индии просто помог советами, то в Алжире на его совести (руководил работами) два конвертера (сталеплавильная печь). Мужики из Славянска и Краматорска.
Выражение "вилами на воде писано" популярно и сейчас. Так иронически говорят о планах, идеях, которые реализуются пока только в мечтах, разговорах, или вообще о чем-то несбыточном. Эту ситуацию действительно можно сравнить с занятием письмом по водной поверхности: следов не остается, а значит, и сама реальность происходящего, мягко говоря, сомнительна.
На самом деле это выражение - отголосок славянской мифологии. В древности вилами называли водяных духов, которые имели способность к предсказыванию. Но, как замечали сами славяне, предсказания были очень расплывчатыми, часто недостоверными.
В отдельных диалектах вилами называют также круги на воде. В древности люди гадали при помощи брошенных в реку камней, по образовывшимся от них разводам.
Фармокопея ГФ - это свод или сборник государственных положений о лекарственных средствах и их изготовлении . В переводе с греческого означает делать яд ( лекарство ) . Фармокопея контролирует изготовление , применение и хранение лекарственных препаратов . Многие государства имеют собственную фармокопею , в том числе и Россия .
Проблема экстремизма затронула многие страны. Феномен дискриминационного насилия имеет давнюю и трагическую историю. Колониальное прошлое многих государств обусловило возникновение смешанных обществ, в которых цвет кожи человека, национальная, религиозная или этническая принадлежность определяли его правовой статус. Но даже сегодня среди факторов, которые вызывают особую тревогу, - постоянный рост преступлений, связанных с насилием на почве расовой, религиозной, а также национальной нетерпимости. Борьба с экстремизмом очень важна. Потому что ксенофобия и расизм в отношении иностранцев нередко приобретают масштабы социальных явлений, а ряд убийств и случаев жестокого обращения вызывает большую обеспокоенность ростом деструктивной агрессии в социуме. Противодействие экстремизму - одна из главных задач любого государства. Это залог его безопасности. значение слова экстремист смотрите здесь:http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/273810
А экстремал,это тип характера человека,любящего риск,опасность.
