Question

Как же все таки правильно:"Поеду в Украину или на Украину?

Answer 1

Я считаю, что правильно и справедливо будет говорить "в Украину", ведь на Россию, на Францию, на Японию и на Америку никто не говорит - это бы жутко резало слух и вызывало желание поправить. Точно так режет слух украинцам "на Украину". По правилам русского языка принято говорить "в", если мы говорим о въезде в страну. "На" как правило используют для въезда на остров. Украина - не остров.

Говорят, что "на Украину" сложилось исторически, возможно, так оно и было, но в нынешнее время и приверженцев "на", и приверженцев "в" примерно одинаково.

Когда-то прочитала такой совет для тех, кто искренне хочет переучиться и начать говорить "в Украину", "в Украине" - какое-то время говорить "еду в государство Украину".

Интересная статья по теме.

Answer 2

Всё же правильнее будет сказать "в Украину", потому как, если поставить вопрос "Куда поехать?", то будет "В Украину, в Россию, в Казахстан". А вопрос "Поеду на что?" больше подходит для событий.(На Майдан :D)

Answer 3

Откровенно говоря, не имеет значения, как вы скажете - На Украину или в Украину. Все поймут, что вы имеете в виду.

Шевченко писал "Як помру так поховайте на Вкраїні милій", потому что для него это название ассоциировалось с родной землей, с родным краем: На родной земле, На Родине, "на Батьківщині".

Если мы применяем предлог В, мы подразумеваем: в Государстве, в Стране под названием Украина.

Если же человек, для которого Украина не является родным краем, использует предлог "На", ссылаясь на какие-то правила и традиции русского языка, тем самым он признает, что Украина для него — это не какое-то отдельное государство, а лишь местность, типа Урала, Кубани.

Язык, как известно, имеет свойство изменяться. Почему-то большинство с легкостью подхватывает новые слова:

вместо ОЙ говорят УПС,

вместо распорядитель - менеджер,

вместо класс - лайк,

вместо поискать в интернете - погуглить и так далее.

Но зато "НА Украину" - это традиции русского языка.

Answer 4

Если мы говорим на русском языке по его правилам, то правильно говорить "на Украину", Таллин, Алма-ата, и многие другие города, ввиду того, что стали городами заграничными, изменили свои привычные названия. По русски правильно так. А также "прийти Из школы", "пить Из стакана, чашки, банки".

Answer 5

В русском языке правильно и так , и так, но исторически сложилось "на Украину", как "на Урал", "на Алтай" и т.д. правильнее будет все таки "на".

Answer 6

Вот лично мне нет никакого дела до того, как люди в другой стране говорят. Украина - это другое, отличное от нашего и ввиду своей незалежности не залежалое, а подобранное США, государство. Русский язык, для Украины, не является официальным, государственным языком и потому как уж они его коверкают - это их, сугубо личное дело. Мне все равно:

• куда они ездят "на" или "в",
• как они называют наше государство Россия или Московия
• как они называют нас в общем, и меня в частности, хоть татаро-буряты, хоть кацапы, хоть москали - Все это их личное, внутригосударственное, дело.

Все эти разговоры анекдотичны. Не может носитель другого языка учить меня как мне правильно на моем родном говорить.