У простого пользователя такой функции не существует, вы её никак не восстановите без помощи администрации, необходимо сделать запрос в службу поддержки сайта, объяснить им причину и ждать результатов, если администрация решит вам её восстановить, то необходимо поднимать архив и выдирать её оттуда, а это займёт некоторое время...
Ранее была такая возможность, но потом по каким-то причинам её убрали, так что если вы натолкнётесь на описание как это сделать или на видео, которое в основном на Ютюбе размещают, то знайте, что это устаревшие данные...
Единственная возможность - это обращение к человеку с кем вы переписку вели, и то это можно сделать только скопировав её и выслав вам, а не восстановлением на сайте...