Хата - больше молодежное.Хотя, это нще и перевод на украинский язык.
Изба - больше сказочное
Лачуга - жилище бедняков.
Норка\нора - жилье грызунов и сказочников
Квартира - если это мой дом,а я в квартире живу.
Многоэтажка - если я в ней живу.
Дача - загородный дом
Жилье\жилище - мое\твое\ их
Постройка\застройка\здание
Крыша над головой\кров над головой
Кров - моя крыша над головой
Очаг - домашний
Терем - тоже из сказки вспомнила
Домик -маленький или игрушечный
Домина,домище, особняк, коттедж - дом больших размеров
Логово - обычно логово холостяка
Хоромы
Палаты,кстати Русь вспомнила.
Усадьба - тоже классику вспомнила
Сруб - деревянный дом
Маззанка - этот вариант уже исторический -сейчас такие не строят
Небоскреб\замок\палац\ особняк
Конура - домик для собаки в деревне
Вольер\будка\ буда - тоже домик для собаки
Приют - мой приют, если меня приютили.
Шалаш - там с милым рай строят
Палатка - домик на природе
Жилплощадь - моя\их\твоя\общая
Фазенда - зарубежное
Апартаменты
Мой угол\уголок; родной угол\уголок
Берлога - у меня папа так всегда говорит
Бутырка - вспомнила папу и сразу его любимая группа вспомнилась
Можно так же дом назвать по количеству домов - пятиэтажка,двухэтажка и так далее.
Пристанище
Гнездо - если речь о птицах
Семейное гнездо\гнездышко
Кровля
Курень - жилье казаков (Украина)
Вилла - модно у богачей
Бегхауз - модно сейчас так дома называть
Халупа\халупка - маленький дом
Гостиница\отель - временное жилище