Билингвизм - слово латинского происхождения - от bi - "двойной, двойственный" и lingua - "язык". простыми словами, билингвизм - это двуязычие - разговорное и письменное.
Билингвизм чаще свойственен человеку или группе лиц, проживающих в странах, где два государственных языка. Либо же в стране, на которую влияло соседнее государство в плане развития, культуры, разговорной речи и т.д.
Например, жители Украины, в большинстве своем, билингвы, свободно говорящие как на родном украинском, так и на русском языке. Шведы прекрасно владеют не только родным языком, но и английским. И таких стран наберется немало. В особенности, весь бывший СССР, Канада, США, Швейцария. В Швейцарии в свободном обиходе вообще 4 языка: немецкий, французский, итальянский и ретророманский.
Билингва - это надпись на двух языках, наиболее распространенных и актуальных в той или иной местности.
Также существует такое понятие, как монолингвизм - одноязычие. Монолингв свободно владеет только одним зыком. В то время, как билингв не только может говорить и писать на двух языках, но даже и думать.
Опасаться двуязычия стоит лишь в том случае, когда близкий соседний язык вытесняет родную речь, а, вместе с ней ментальность, этнос и культуру.
