Есть несколько вариантов перевода песни Кончиты Вурст, с которой Австрия победила на Евровидении-2014, кто-то близко к тексту переводит, кто-то русский текст "литературно обрабатывает".
Один из вариантов перевода лучшей песни Евровидения 2014-го года можно найти на этой странице.
Другой вариант перевода песни "Rise Like a Phoenix" находится здесь.
Ещё один вариант перевода, более-менее "складный" (источник):
Скачать песню Rise Like a Phoenix можно на этом сайте или на этом, и ещё здесь.
Бородатая женщина из Австрии Кончита Вурст победил(а) на песенном конкурсе Евровидение в 2014-том году.
Своей песней "Rise Like a Phoenix" Кончита Вурст произвела настоящий фурор и покорил(а) сердца большинства букмекеров.
Хотя действительно изначально победа предрекалась другим участникам этого проекта.
Теперь в ряде стран Кончита Вурст получил(а) и не мало врагов и негативных откликов в свой адрес. Полагаю, что Кончите к такой реакции на свой нетрадиционныйи, мягко сказать необычный образ не привыкать.
Когда были объявлены итоги конкурса Евровидение 2014 растроганный(ая) Кончита Вурст воскликнула:
Проигнорировали песню "Rise Like a Phoenix" победителя Евровидения-2014 - Кончиты Вурст, которая представляла Австрию всего четыре страны (Беларусь, Армения, Польша и Сан-Марино), остальные тридцать две - проголосовали, большинство из них поставили высокие баллы.
Максимальную оценку - двенадцать баллов - Кончита Вурст получила от 13 стран, это:
Ещё семь высоких оценок - 10 баллов - Австрии поставили: Франция, Исландия, Норвегия, Мальта, Литва, Венгрия и Грузия.
8 баллов поставили три страны - Украина, Румыния и Дания.
Ещё за Австрию проголосовали:
Если честно, я ужаснулась, когда увидела этого человека во отчую - бородатый мужик, с макияжем, длинными волосами, с грудью и в женских шмотках. Лично у меня к такому персонажу отношение неоднозначное.
Кончита Вурст уже наделала/наделал много шумихи. Этот человек - трансвестит (поэтому мне сложно обозначать "он" или "она", поэтому для меня просто "человек" - без определения пола). Кончита Вурст представляет Австрию на Евровидении 2014. Настоящее имя исполнителя Томас Нойвирт - поп певец, которому 25 лет. Против Кончиты настроена Беларусь - они собирают голоса в протест того, чтобы этот человека показался на экранах, поскольку беларусы не приемлют такого образа (ну, или образа жизни).
Кончита поступил/поступила немного неправильно. если мужчина решил быть женщиной - так будь ей и прячь все мужское. А это ярко-черная борода на миловидном лице никак не сочетается с женским образом
