anomalia,
когда в семьях эмигрантов рождаются дети, то они с легкостью становятся двуязычными,
в детском саду и на улице они хватают язык страны проживания, а
дома - язык страны исхода. Все они оказываются способны.
Причин тут две:
1) у детей много энергии, они рады и открыты всему новому,
2) дети всё воспринимают как игру.
Те взрослые, что сохранили нечто детское, тоже хватают языки.
Большинство, однако,
1) лишились энергии и безрадостно заперты изнутри,
не впускают в себя новый язык, а пытаются изнасиловать свою память,
2) изучение языка воспринимают как необходимость, а своего интереса нет.
Есть люди ваще тупые, которые и в родной-то школе ничего не воспринимали кроме физкультуры и пения.
Приехав в другую страну, они могут сказать пару слов, но даже вывеску не могут прочитать и
тем более не пишут ничего.
Визуалы хорошо пишут и читают, они и на первом году жизни способны находить ошибки у местных жителей.
Аудиалы - безграмотны, но устно хорошо хватают язык.