Для понимания этого выражения нужно ознакомится с правилами игры в преферанс.))Полковник правил не нарушал,но вел себя не совсем по-джентльменски.Такое поведение в жизни можно выразить в другой поговорке,но с небольшим натяжением : "как собака на сене,сам не ест и другим не дает!")))
Как преферансист отвечу следующее. Полковник сказал "пас", то есть отказался от игры имея сильные карты. в том числе 3 карты были старшими в своих мастях - тузами. Остальные тоже сказали "пас", началась игра под названием "распасы". В этой игре нужно брать как можно меньше взяток, за каждую взятую пишется "в гору", то есть штрафные очки. Всего на руках по 10 карт у каждого игрока. То, что полковник из 10 возможных взяток взял 9, дало ему немаленький проигрыш. Но иногда так играть можно и даже нужно, этот приём называется "поставить на распасы". Дело в том, что начиная со второй раздачи повышается ставка на распасах (стоимость взяток) и затрудняется "выход" (минимальная игра уже не "шестерная", а "семерная") в связи с чем есть шанс переломить ситуацию в свою пользу.
Чтобы объяснить смысл этой поговорки, необходимо рассмотреть её с точки зрения противоположной по смыслу, к примеру:
"Слетелись, как пчёлы на мёд"
Отрицательное и положительное.
На примере людских наклонностей.
Мухи и падаль- неотъемлемая пара. Сплетни, трагедия, ДТП... Люди, как мухи на трупный запах, толпой туда, где боль, кровь, грязь. Увидеть своими глазами, запечатлеть на телефоны, видеокамеры...
Пчёлы. Выставка цветов. Выставка картин. Оркестр симфонической музыки в парке... На такие мероприятия, даже бесплатные прилетят только настоящие ценители искусства.
Таких пчелок гораздо меньше мух...
Жаль, когда в толпу мух попадает ослабевшая заплутавшая пчёлка. Запах смерти не сравним с запахом нектара, он убьёт её, если не удастся вырваться из цепких лап...
Очень верная поговорка, даже с точки зрения физиологии человека. Приняв "на грудь" человек становится часто куда активнее чем трезвый, и в пьяном состоянии не замечает усталости. А вот сон после принятия спиртного поверхностный и этого самого сна требуется уже не 7-8 часов, а 12, а то и больше, но вставать приходится на работу как положено, вот человек, накануне вкусивший "Зелёного Змия" и не готов к работе в полную силу! Кстати, я пишу не по кем то изложенной информации, всё это прочувствовано мною лично и неоднократно.
Мне в детстве никто из родных (прабабушка,бабушка,дедушка,мама и папа) никогда подобной поговорки не говорили.
А случайно в детском возрасте от 3 до 6 я конечно же разбивала посуду (и чашки и пиалы и блюдца и тарелки),обычно все говорили (видя мои испуганные глаза и мои извинения):
"Ничего страшного.Не переживай,махонькая.Посуда,она же бьется к счастью.Новую купим!"
Если бы мне сказали:
возможно,что я бы обязательно обиделась.
Я думаю,что если любят,то так говорить не будут.Возможно,что я ошибаюсь.Но,это мое мнение,сугубо личное мнение.
