Question

Как правильно говорить: "я покрасила волос" или "я покрасила волосы"?

Опять не можем решить, как будет верно. Волосы же во множественном числе, тогда откуда это распространенное употребление единственного числа? Или так можно?

Answer 1

Правильно следует говорить "Я покрасила волосы". Это слово в значении "весь обьем волос на голове, все волосы" употребляется во множественном числе в литературном русском языке. Слово "волос" в единственном числе может обозначать отдельно взятый волосок. Или это просторечие.

Answer 2

Абсолютно согласен с ответившим ранее. Волосы - это во множественном числе. Ведь не красите же Вы один-единственный волос ? Хотя - кто во что горазд...

Answer 3

Правильно говорить: "Я покрасила волосы". Насчет распространения второго выражения вы, пожалуй, неправы - я такое вообще впервые слышу.

Оказывается, есть такой прием - синекдоха. Для достижения выразительности в речи.

Цитирую словарь:

Пример:

Так что ваша коллега, видимо, хочет выразительно и в поэтическом стиле поведать вам о покраске своих волос.

Наверное весьма трудоемкий был процесс и результат впечатляющий получился.

Либо у нее на голове только один-единственный волос, но тогда лучше не покраской озаботиться, а париком.

Answer 4

Я вообще первый раз слышу, чтобы говорили я покрасила волос.