Question

Во сколько обойдется Казахстану переход с кириллицы на латиницу?

И есть ли в этом реальный смысл для развития казахского языка, казахской культуры, кроме политического?

Answer 1

Никто не сможет сейчас озвучить реальную сумму. Но то, что это будет много миллиардов, что это будет непосильной ношей для бюджета в данный экономический момент с низкими ценами на нефть- это факт.

И учитываем нашу коррупцию- сколько будет распилено,сколько потрачено не по назначению и пущено на ветер- одному Богу известно.

Насчет смысла для языка- это судить лингвистам. А от них пока вразумительных пояснений не было. С одной стороны удобнее на латинице, с другой придется придумывать новые буквы или точки над буквами( как в турецком)- латиница не может передать все звуки, которые есть в казахском языке.

Политический момент есть, но, лично мое мнение, что это заявление сделано для того, чтобы отвлечь народ от чего-то грядущего более серьезного.

Answer 2

Безусловно, переход на латиницу потребует много сил и денежных средств, но процесс будет растянут по времени, поэтому эти затраты не повлияют на экономическую и политическую жизнь страны. нужно учесть, что в прошлом веке в Казахстане был один переход с арабского шрифта на латиницу, позже был произведен переход с латиницы на кириллицу, у страны уже есть опыт. А смысл довольно прост, использование латиницы, а этот шрифт давно стал основным в мире, упрощает и снижает затраты на создание и обслуживание различной техники, где используется печатание или отображение текста. А на культуру шрифт никак не влияет, стихотворение Пушкина или Абая несут одинаковый смысл при любом шрифте.

Answer 3

Власти Казахстана заявили о переходе с кириллицы на латиницу. Как считает министр культуры Арыстанбек Мухамедиулы, латинский алфавит позволит казахам

а президент Нурсултан Назарбаев, что

По предварительным подсчетам этот переход обойдется государству в 300 миллионов долларов, но скорее всего, этой суммой дело не обойдется, ведь надо будет переводить на латиницу всю государственную документацию, паспорта, указатели улиц, все печатные издания да и много еще чего.

Этот процесс отказа от «советского колониального прошлого» и переход к американскому «колониализму», как считают некоторые, должен закончиться к 2025 году.

По идее, такой вопрос нужно было бы вынести на всенародное обсуждение, ведь этим алфавитом пользоваться всему народу, а не только политикам, придумавшим эту фишку, следовало бы провести референдум.

Но, видимо, не рискнули, так как совсем не уверены в положительном результате и решили провести это на уровне «политической воли» - как сказал - так и будет.

Хотя совсем непонятно это решение президента, ведь не так давно он веско заявлял:

Тут уж надо как-то определиться, в какую сторону расширять горизонты.

Answer 4

Сложно сказать во сколько обойдется переход на латиницу, но это миллиарды долларов. Нужно разработать правила, напечатать учебники, перепечатать все культурное наследие на латиницу, все бюрократические документы, паспорта и тд. Это огромные деньги.

Кроме политического, может быть экономический эффект, привлечение инвестиций с Запада, хотя это тоже связано с политикой. Запад, конечно, не пройдет мимо и оценит эти усилия.