Question

Что означает выражение "стоит как вкопанный"?

Откуда взялась фраза "стоит как вкопанный"?

Answer 1

Известный оборот "стоит как вкопанный" обычно употребляют вместе со словами "остановиться" либо "стоять". А означает выражение "стоять, замерев на одном месте, неподвижно". А произошло оно от словосочетания "вкопанный в землю".

Историки русского языка на протяжении полутора столетий расшифровывают сравнение "как вкопанный". И все они склоняются к выводу, что произошло выражение от страшного наказания, применяемого в былые времена на Руси, и не только. Закапывание человека по плечи в землю - казнь жестокая, а применялась она к виновным в наиболее серьезных преступлениях.

Страшное наказание просуществовало до правления Петра Первого, а выражение осталось. Фраза "стоит как вкопанный" потеряла свой исконный смысл и продолжает употребляться в ином значении.

Answer 2

Как правило, так говорят о человеке, впавшем в ступор от изумления, ужаса либо по каким-то другим причинам.

Вот для примера.

Также такое выражение вполне применимо к человеку (а иногда и не к человеку), стоящему неподвижно.

Вот для сравнения.

Или же вот, на сей раз из Гоголя и его "Ночи перед Рождеством".

Вообще же этимология данного словосочетания не очень позитивная и, я бы даже сказала, жутковатая. Бытует мнение, что данное выражение уходит корнями во времена правления Алексея Михайловича, при котором некоторые виды преступлений карались закапыванием в землю живьем (такую статью содержало Соборное уложение, принятое в далеком 1649 году).

Answer 3

Выражение "стоит как вкопанный" можно услышать, когда кто-то замирает, застывает на месте и не двигается. Оказывается, эта фраза раньше была длиннее и звучала так: "стоит как вкопанный в землю" - было на Руси раньше такое жестокое наказание, за очень серьезное преступление живого человека закапывали по грудь или по шею в землю и ставили охрану, чтобы никто не походил и не мог помочь страдающему.

Answer 4

Стоит как вкопанный можно сказать о человеке, который замер неподвижно в изумлении, от испуга и т. д.

Значение этого фразеологизма довольно прозрачно. Человек не двигает ни рукой, ни ногой, как будто его вкопали в землю. А такое наказание существовало в древности. Человека закапывали в землю, что он не мог пошевелиться. Вот и выходило в прямом смысле, что он совершенно неподвижен.

С течением времени это выражение приобрело переносное значение. Так стали говорить о любом стоящем неподвижно человеке в результате переживаемой им какой-нибудь сильной эмоции.

Что он стоит как вкопанный?

Answer 5

Значит стоит неподвижно, ни на что не реагирует, не двигается с места. Наверное по аналогии с вкопанным столбом, который не только сам стоит крепко, но и всегда является опорой для некой конструкции (забора, навеса, троса)

Answer 6

Часто, кроме приведенного в вопросе выражения "стоит как вкопанный" встречается аналогичное ему по значению выражению "стоит как столб". И если последнее вполне объяснимо с точки зрения здравого смысла - стоит и не шевелится, не может сдвинуться (куда ж столб будет двигаться - он же в землю вкопан), то происхождение второго (хотя смысловое значение, как я уже написал, то же самое - стоит нешевелясь, не может сдвинуться с места) вызывает некоторое недоумение: кем вкопан, зачем вкопан, куда вкопан...

Идиоматическое выражение "стоит как вкопанный" своим происхождением, как полагают многие исследователи русского языка восходит к одному из видов наказаний: это когда наказуемого закапывали в землю по самое горло и он не мог ни пошевелиться, ни даже вздохнуть нормально (помните "Белое солнце пустыни" и Саида в песке - вот это оно).

Так что смысл этого выражения в том, что человек становится неподвижен. А уж какова причина - дело второе: это может быть и испуг, и восхищение, и еще очень много других причин.

Answer 7

Так говорят о человеке, находящемся в ступоре, то есть о том, который увидел что то и обомлел либо от страха, либо от изумления. Ну а еще часто на нервах так говорят про человека, который встал и мешает тем самым, пройти мимо себя другим людям.

Answer 8

Такое выражение, как "стоит, как вкопанный" обозначает то, что человек стоит неподвижно, не шелохнется.

Обычно о таком говорят, как истукан.

Чаще всего, человек может прийти в ступор, не двигаться, если он увидит что-то страшное или, наоборот, интересное и не может оторвать глаз.

Говоря о том, от куда взялось данное выражение, существует мнение, что выражение берёт свои корни от наказания, которое применялось раньше. В давние времена, было наказание, которое заключалось в том, что людей закапывали в землю и он был полностью обездвижен. От сюда и выражение, которое так прочно вошло в нашу речь.